1
00:00:11,251 --> 00:00:12,752
Τώρα, μου είπαν στον Μιχ,

2
00:00:12,852 --> 00:00:13,954
πρώτος ο Ρέμι έβαλε καπάκι στον Τάι.

3
00:00:14,054 --> 00:00:14,995
Τώρα μαμάδες
νομίζεις ότι πήραν

4
00:00:15,095 --> 00:00:16,316
το πράσινο φως
στον Rodney King me;

5
00:00:16,416 --> 00:00:18,318
Θα οδηγήσουμε για τον Τάι
όταν είναι η κατάλληλη στιγμή.

6
00:00:20,220 --> 00:00:22,002
Η Loco μας προσέλαβε μόνο
γιατί προχωράμε γρήγορα.

7
00:00:22,102 --> 00:00:24,284
Δεν μπορείς να βάλεις τιμή
σε αυτό το σκατά, Τ.

8
00:00:24,384 --> 00:00:26,326
- Πώς μας αρέσει;
- Ριπ, σκότωσες αυτό το σκατά.

9
00:00:26,426 --> 00:00:27,767
- Ήμουν κρύος, φίλε.
- Ναι.

10
00:00:27,867 --> 00:00:30,130
<i>Τώρα, είμαι εδώ
για την προστασία του γιου μου.</i>

11
00:00:30,230 --> 00:00:31,891
<i>Γιατί λοιπόν δεν μου το λες
τι στο διάολο πρέπει να κάνω,</i>

12
00:00:31,991 --> 00:00:34,374
και να το συνεχίσουμε;

13
00:00:39,119 --> 00:00:40,220
<i>Η μαμά μου είπε ότι είναι της πόλης</i>

14
00:00:40,320 --> 00:00:41,501
θα γκρεμίσουν τα σπίτια μας

15
00:00:41,601 --> 00:00:43,183
και μας χωρίζουν
λόγω των Ολυμπιακών Αγώνων.

16
00:00:43,283 --> 00:00:45,185
Γεια σου, Little Milton.

17
00:00:45,285 --> 00:00:46,226
Γεια, οικογένεια.

18
00:00:46,326 --> 00:00:47,747
Κανείς δεν θα το κάνει
μας ξεσκίσει.

19
00:00:47,847 --> 00:00:49,909
Φίλε, γάμα το όπλο!
Φίλε, θα φύγουν!

20
00:00:50,009 --> 00:00:51,791
Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας.

21
00:00:51,891 --> 00:00:54,194
Αν σου κάνω μια ερώτηση,
θα μου πεις την αληθεια?

22
00:00:54,294 --> 00:00:55,315
Φυσικά.

23
00:00:55,415 --> 00:00:56,997
Κοιμάσαι
με τον άντρα μου;

24
00:00:57,097 --> 00:00:58,558
Τι; Όχι!

25
00:00:58,658 --> 00:01:00,640
Γεια σου, Meech, νομίζω
Θα πάω μαζί σου στο ATL.

26
00:01:00,740 --> 00:01:01,801
Εντάξει, σκατά, έλα κάτω.

27
00:01:01,901 --> 00:01:04,324
Με βοηθάς να σκοτώσω τον Μιχ.

28
00:01:04,424 --> 00:01:07,447
- Και θα σε βοηθήσω να σκοτώσεις τον Ρέμι.
- Στοίχημα.

29
00:01:26,085 --> 00:01:27,787
<i>Η Βίβλος λέει
ότι το αύριο δεν υπόσχεται.</i>

30
00:01:27,887 --> 00:01:30,390
<i>Το ίδιο πράγμα μπορεί να ειπωθεί
όταν είστε στο παιχνίδι.</i>

31
00:01:30,490 --> 00:01:32,632
<i>♪ Γιατί, ω, γιατί πρέπει
Περνάς μέσα από την κουκούλα ♪</i>

32
00:01:32,732 --> 00:01:35,435
<i>♪ Όπως όλοι από την κουκούλα
Δεν είναι καθόλου καλό ♪</i>

33
00:01:35,535 --> 00:01:38,358
<i>♪ Νομίζεις ότι όλα τα κορίτσια
Εδώ τριγύρω ξεγελούν ♪</i>

34
00:01:38,458 --> 00:01:40,280
<i>♪ Εκεί πάνω
Μοιάζει με το Super Chicken ♪</i>

35
00:01:40,380 --> 00:01:43,443
<i>♪ Τη νύχτα, βλέπω το φως σου
Μέσα από το παράθυρο του υπνοδωματίου μου ♪</i>

36
00:01:43,543 --> 00:01:44,844
<i>♪ Αλλά δεν έχω σκατά... ♪</i>

37
00:01:44,944 --> 00:01:47,647
<i>Γι' αυτό
Πάντα τα πήγαινα πολύ.</i>

38
00:01:47,747 --> 00:01:50,090
<i>Γιατί το ήξερα
ο εχθρός ήταν εκεί έξω,</i>

39
00:01:50,190 --> 00:01:51,891
<i>παραμονή για επίθεση.</i>

40
00:01:51,991 --> 00:01:54,054
<i>♪ Γιατί κάθε φορά
Ότι τα γουρούνια με έχουν πιάσει ♪</i>

41
00:01:54,154 --> 00:01:56,976
<i>♪ Θα το τρίψετε
Με το ιπτάμενο Ναζί ♪</i>

42
00:01:57,076 --> 00:01:58,178
<i>♪ Στρατιωτική δύναμη... ♪</i>

43
00:01:58,278 --> 00:01:59,859
μου έλειψες.

44
00:01:59,959 --> 00:02:02,021
Μου έλειψε και αυτός ο κώλος.

45
00:02:02,121 --> 00:02:04,584
<i>♪ Πέτα λοιπόν σαν αετός... ♪</i>

46
00:02:04,684 --> 00:02:06,226
<i>Ε,</i> Δημήτρη.

47
00:02:06,326 --> 00:02:09,789
Ορίστε μωρό μου, δώσε μας ένα λεπτό.

48
00:02:09,889 --> 00:02:11,191
Ευχαριστώ, μπαμπά.

49
00:02:15,175 --> 00:02:17,717
Ε, στο Ντιτρόιτ, ε,

50
00:02:17,817 --> 00:02:20,840
Το <i>tu</i> μετακίνησε το <i>muy rápido.</i>

51
00:02:20,940 --> 00:02:22,322
σε εμπιστεύομαι.

52
00:02:22,422 --> 00:02:25,085
<i>Mi hermano,</i>
δουλέψαμε μαζί σε αυτό.

53
00:02:25,185 --> 00:02:26,606
Με βοήθησε πολύ, Λόκο.

54
00:02:26,706 --> 00:02:28,608
Με βοήθησε να το μετακινήσω.

55
00:02:28,708 --> 00:02:29,809
<i>Ερμάνο.</i>

56
00:02:29,909 --> 00:02:30,730
<i>♪ Ήταν πιο ζεστό από τον Ιούλιο ♪</i>

57
00:02:30,830 --> 00:02:32,051
<i>♪ Κοίταξε ψηλά και δεν είδα ♪</i>

58
00:02:32,151 --> 00:02:33,653
<i>♪ Μια κορδέλα στον ουρανό ♪</i>

59
00:02:33,753 --> 00:02:35,815
<i>♪ Είδα έναν ελικόπτερο με αριθμούς
Στο κάτω μέρος... ♪</i>

60
00:02:35,915 --> 00:02:37,137
ΟΚ.

61
00:02:37,237 --> 00:02:38,338
<i>♪ Νομίζω ότι τα έχουμε ♪</i>

62
00:02:38,438 --> 00:02:39,619
<i>♪ Χτύπησα το γκάζι... ♪</i>

63
00:02:39,719 --> 00:02:41,721
<i>Gracias.</i>

64
00:02:42,362 --> 00:02:43,623
<i>Βάμος.
Loco.</i>

65
00:02:43,723 --> 00:02:45,064
<i>♪ South Central, Compton... ♪</i>

66
00:02:45,164 --> 00:02:48,108
Εγώ και ο αδερφός μου, πήραμε
πελατεία στο Σεντ Λούις.

67
00:02:48,208 --> 00:02:49,549
Και θα πάμε εκεί κάτω
και πάρε τα σκατά σου

68
00:02:49,649 --> 00:02:51,471
και στους δρόμους.

69
00:02:51,571 --> 00:02:54,634
<i>Muy bien. Muy bien,</i> Demetri.
<i>Βάμος.</i>

70
00:02:54,734 --> 00:02:55,955
<i>♪ Ξέρεις
Ότι τρέχω... ♪</i>

71
00:02:56,055 --> 00:02:57,357
«Στο χρόνο, φίλε.

72
00:02:57,457 --> 00:02:59,959
Δόξα τω Θεώ.
Αυτή η νίγγα με μισούσε.

73
00:03:00,059 --> 00:03:01,121
<i>Ω, τι συμβαίνει;</i>

74
00:03:01,221 --> 00:03:02,682
- Τι συμβαίνει με αυτό;
- Εμείς κατευθείαν;

75
00:03:02,782 --> 00:03:03,923
Κόλαση ναι,
ξέρετε ότι είμαστε κατευθείαν.

76
00:03:04,023 --> 00:03:05,525
Άνθρωπε, ξέρεις, φίλε,
Σε πήρα για μια ζωή.

77
00:03:05,625 --> 00:03:08,168
Τίποτα άλλο εκτός από θετικές δονήσεις
από εδώ και πέρα.

78
00:03:08,268 --> 00:03:09,449
Το ελπίζω.

79
00:03:09,549 --> 00:03:10,650
Αυτός είναι ο μικρός μου αδερφός, Τι,
ακριβώς εδώ.

80
00:03:10,750 --> 00:03:12,172
Ολόκληρη η οικογένεια.

81
00:03:12,272 --> 00:03:14,574
Τι γίνεται ρε φίλε;
Καλώς ήρθατε στο ATL.

82
00:03:14,674 --> 00:03:15,935
Εκεί γίνεται το πάρτι.

83
00:03:16,035 --> 00:03:17,737
Αυτό είναι όλο λοιπόν
κάνατε όλοι εδώ έξω,

84
00:03:17,837 --> 00:03:19,499
απλά κλάμπινγκ και πάρτι
και σκατά;

85
00:03:19,599 --> 00:03:21,781
<i>♪ Έπρεπε να τραβήξω
Ένα λουρί σε έναν ανόητο ♪</i>

86
00:03:21,881 --> 00:03:23,383
<i>♪ Ονομάστηκε Λουδοβίκος ο Τρίτος ♪</i>

87
00:03:23,483 --> 00:03:25,585
<i>♪ Γιατί με κυνηγούν
Με το πουλί του γκέτο ♪</i>

88
00:03:25,685 --> 00:03:28,388
<i>Απλά βάλε το καπέλο του...
ε, χτένισε τα μαλλιά του</i>

89
00:03:28,488 --> 00:03:30,190
<i>και μετά βάλε ξανά το καπέλο του.</i>

90
00:03:30,290 --> 00:03:32,952
<i>Έτσι, συμπεριφέρεται αδιάφορα
εκεί πάνω σε αυτό το πιλοτήριο,</i>

91
00:03:33,052 --> 00:03:37,917
<i>πηγαίνοντας 115 μίλια την ώρα με
η αστυνομία τον κυνηγάει...</i>

92
00:03:40,780 --> 00:03:42,682
Meech!

93
00:03:42,782 --> 00:03:44,564
<i>♪ Ο αξιωματικός Bird είναι καθ' οδόν ♪</i>

94
00:03:44,664 --> 00:03:46,206
<i>♪ Και δεν θέλω να τον δω ♪</i>

95
00:03:46,306 --> 00:03:49,128
<i>♪ Μπορείτε παρακαλώ να μου δώσετε
Τα κλειδιά του BM... ♪</i>

96
00:03:49,228 --> 00:03:50,890
<i>Εδώ στο ATL,</i>

97
00:03:50,990 --> 00:03:54,013
<i>ο πόλεμος με είχε βρει
και με έσυρε μέσα.</i>

98
00:03:54,113 --> 00:03:58,298
<i>Όπου κι αν πήγαμε μετατρεπόταν
ένα γαμημένο πεδίο μάχης.</i>

99
00:03:58,398 --> 00:04:00,180
<i>♪ Ολοκληρώθηκε η βολή Cyrus ♪</i>

100
00:04:00,280 --> 00:04:01,901
Ορίστε, μεγάλο dawg.

101
00:04:04,404 --> 00:04:05,985
- Σε εκτιμώ, φίλε.
- Το ξέρεις.

102
00:04:06,085 --> 00:04:07,387
Ανάθεμα, Μιχ.

103
00:04:07,487 --> 00:04:08,828
Σίγουρα ξέρεις
πώς να ρίξεις μια κόλαση

104
00:04:08,928 --> 00:04:10,310
ενός γαμημένου πάρτι επιστροφής στο σπίτι.

105
00:04:10,410 --> 00:04:12,432
Το ξέρεις ήδη.
Σταμάτα να παίζεις μαζί μου, φίλε.

106
00:04:12,532 --> 00:04:14,354
Αυτό είναι που σκύλα-γάιδαρο
Techwood niggas παίρνουν

107
00:04:14,454 --> 00:04:16,316
για τη δολοφονία του Ty
και να μας κλέβουν τα σκατά.

108
00:04:16,416 --> 00:04:17,997
Και αυτό το κεφάλι του τρόμου
μαμά Ρέμι

109
00:04:18,097 --> 00:04:19,399
κατάλαβα να έρθει,
πρόσεχε τι σου λέω.

110
00:04:19,499 --> 00:04:22,362
Το πιο σίγουρα.
Ξέρεις ότι σε έχω πάντα.

111
00:04:22,462 --> 00:04:23,643
- Αγάπη.
- Αγάπη.

112
00:04:23,743 --> 00:04:24,804
Κοίταξε,
Θα σας συναντήσουμε στο Duffy's.

113
00:04:24,904 --> 00:04:26,326
-Σίγουρα.
- Εντάξει.

114
00:04:26,426 --> 00:04:28,428
Εντάξει, αφεντικό.

115
00:04:30,510 --> 00:04:31,451
Γεια σου, Μιχ.

116
00:04:31,551 --> 00:04:32,972
Τι στο διάολο
ήταν εκεί μέσα;

117
00:04:33,072 --> 00:04:35,335
Φίλε, Τι, μην αρχίζεις
με τα σκατά σου φίλε.

118
00:04:35,435 --> 00:04:37,617
Μην έχεις χρόνο για αυτά τα σκατά
αυτή τη στιγμή.

119
00:04:37,717 --> 00:04:39,739
Θεέ μου.

120
00:04:39,839 --> 00:04:41,341
Βλέπεις αυτό που βλέπω;

121
00:04:41,441 --> 00:04:43,743
Ω, σκατά, αυτό είναι το Mac Attack,
ο πυγμάχος.

122
00:04:43,843 --> 00:04:47,747
Κόλαση ναι, μοιάζουν να το πήρε
μια Rolls-Royce εκεί.

123
00:04:47,847 --> 00:04:48,948
Δεκάρα.

124
00:04:49,048 --> 00:04:50,550
<i>♪ Αναπήδησε αυτόν τον κώλο ♪</i>

125
00:04:50,650 --> 00:04:51,651
<i>♪ Ναι, αναπήδηση
Αυτός ο κώλος είναι όλος στο ραβδί μου ♪</i>

126
00:04:51,651 --> 00:04:53,473
<i>♪ Κάνε το να εξαφανιστεί
Κανένα μαγικό κόλπο ♪</i>

127
00:04:53,573 --> 00:04:55,795
<i>♪ Πάνω και κάτω
Τα κινεί στους γοφούς... ♪</i>

128
00:04:55,895 --> 00:04:58,478
- Φτου, Μακ «Επίθεση» Χόλαντερ.
- Γεια, τι συμβαίνει, φίλε;

129
00:04:58,578 --> 00:05:00,079
Χτύπησες τη μαμά
έξω στο Βέγκας.

130
00:05:00,179 --> 00:05:01,481
- Ναι.
- Τι γίνεται, ρε φίλε;

131
00:05:01,581 --> 00:05:03,082
- Τι συμβαίνει;
- Κέρδισα και λίγο ψωμί

132
00:05:03,182 --> 00:05:04,604
- και από σένα.
- Αλήθεια;

133
00:05:04,704 --> 00:05:05,885
Κόλαση ναι.
- Σε έβλεπα στο κλαμπ

134
00:05:05,985 --> 00:05:07,367
ξοδεύοντας χρήματα
σαν επαγγελματίας αθλητής ο ίδιος.

135
00:05:07,467 --> 00:05:08,688
Δεν ήξερα ότι είχες
σωστό γάντζο, φίλε.

136
00:05:08,788 --> 00:05:11,411
Γεια σου, δεν έχω δει ποτέ
κάτι σαν αυτό.

137
00:05:11,511 --> 00:05:14,013
- Μπορώ να κοιτάξω; Δεκάρα.
-Κόλαση ναι.

138
00:05:14,113 --> 00:05:15,255
Δες αυτό.

139
00:05:15,355 --> 00:05:16,616
Πώς είναι το σύστημα
εκεί μέσα;

140
00:05:16,716 --> 00:05:19,058
Σκατά,
αυτά τα ηχεία είναι η βόμβα.

141
00:05:19,158 --> 00:05:20,780
<i>Αυτό το αυτοκίνητο είναι πλήρως φορτωμένο.
Ουάου.</i>

142
00:05:20,880 --> 00:05:22,982
Δύσκολο αυτό.
Έχεις 15άρια στο πορτμπαγκάζ;

143
00:05:23,082 --> 00:05:25,465
Psh, ελέγξτε αυτό.

144
00:05:25,565 --> 00:05:29,188
Νομίζεις ότι τα 15 είναι κάτι,
περίμενε μέχρι να το δεις αυτό.

145
00:05:29,288 --> 00:05:31,311
<i>♪ Όλα στο ραβδί μου ♪</i>

146
00:05:31,411 --> 00:05:32,832
<i>♪ Κάνε το να εξαφανιστεί... ♪</i>

147
00:05:32,932 --> 00:05:37,236
<i>Ε, τι; Αυτό είναι τόσο ναρκωτικό.</i>

148
00:05:37,336 --> 00:05:38,798
Μπα, αυτό είναι κάτι άλλου επιπέδου.

149
00:05:38,898 --> 00:05:40,199
Τι στο διάολο;

150
00:05:40,299 --> 00:05:42,041
<i>Φίλε, αυτές δεν είναι απλώς παγίδες.</i>

151
00:05:42,141 --> 00:05:44,284
Αυτά τα αεροστεγή,
αλεξίσφαιρα χρηματοκιβώτια.

152
00:05:44,384 --> 00:05:45,685
Γεια, ποιος σου έφτιαξε τη βόλτα;

153
00:05:45,785 --> 00:05:47,887
Α, τον λένε Φρανσουά.

154
00:05:47,987 --> 00:05:49,128
Αυτός στο Μαϊάμι.

155
00:05:49,228 --> 00:05:50,209
Αυτοκίνητο για τους πλούσιους
και διάσημος.

156
00:05:54,153 --> 00:05:55,455
<i>Diesel!</i>

157
00:06:11,210 --> 00:06:13,713
<i>Και έτσι ο πόλεμος μαίνεται.</i>

158
00:06:13,813 --> 00:06:16,476
<i>Ένα άλλο Ντιτρόιτερ
πήγαινε σπίτι με μια τσάντα σώματος,</i>

159
00:06:16,576 --> 00:06:20,520
<i>και ήξερα την επόμενη κίνησή μου
καλύτερα να είσαι στρατηγικός,</i>

160
00:06:20,620 --> 00:06:23,042
<i>γιατί οποιοσδήποτε από εμάς
θα μπορούσε να είναι η επόμενη.</i>

161
00:06:26,345 --> 00:06:28,368
<i>♪ Έχω τα πάντα
Στη γραμμή ♪</i>

162
00:06:28,468 --> 00:06:29,769
<i>♪ Έξω εδώ είμαι στο άλεσμα ♪</i>

163
00:06:29,869 --> 00:06:31,090
<i>♪ Προσπαθώ να αποκτήσω το δικό μου ♪</i>

164
00:06:31,190 --> 00:06:32,692
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

165
00:06:32,792 --> 00:06:34,253
<i>♪ Ένας νίγκας κινεί το βάρος ♪</i>

166
00:06:34,353 --> 00:06:35,294
<i>♪ Προσπαθώ να πάρω την τούρτα ♪</i>

167
00:06:35,394 --> 00:06:36,696
<i>♪ Είμαι εντός και εκτός πολιτείας ♪</i>

168
00:06:36,796 --> 00:06:38,297
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

169
00:06:38,397 --> 00:06:39,499
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪</i>

170
00:06:39,599 --> 00:06:40,660
<i>♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

171
00:06:40,760 --> 00:06:42,141
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι στρέιτ ♪</i>

172
00:06:42,241 --> 00:06:43,583
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

173
00:06:43,683 --> 00:06:45,064
<i>♪ Δεν πηγαίνω χέρι με χέρι ♪</i>

174
00:06:45,164 --> 00:06:46,265
<i>♪ Πηγαίνει γραμμάριο μετά το γραμμάριο ♪</i>

175
00:06:46,365 --> 00:06:47,707
<i>♪ Ναι, χαίρεσαι, φίλε ♪</i>

176
00:06:47,807 --> 00:06:49,308
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

177
00:06:49,408 --> 00:06:50,510
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪</i>

178
00:06:50,610 --> 00:06:51,951
<i>♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

179
00:06:52,051 --> 00:06:53,473
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι στρέιτ ♪</i>

180
00:06:53,573 --> 00:06:54,594
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

181
00:06:54,694 --> 00:06:56,075
<i>♪ Τα D δεν είναι και τόσο καλά ♪</i>

182
00:06:56,175 --> 00:06:57,316
<i>♪ Αυτοί οι νίγγας κουράζουν ♪</i>

183
00:06:57,416 --> 00:06:58,678
<i>♪ Τους λένε
Τι συμβαίνει ♪</i>

184
00:06:58,778 --> 00:07:00,360
<i>♪ Έτσι ξέρουν
Τι συμβαίνει ♪</i>

185
00:07:00,460 --> 00:07:01,761
<i>♪ ιππεύω
Με την κορυφή προς τα κάτω ♪</i>

186
00:07:01,861 --> 00:07:03,082
<i>♪ Κορμός γεμάτος γιόλα ♪</i>

187
00:07:03,182 --> 00:07:04,323
<i>♪ Ghetto Pharmaceutical ♪</i>

188
00:07:04,423 --> 00:07:05,725
<i>♪ Μεταφέρω αυτήν την Coca-Cola ♪</i>

189
00:07:05,825 --> 00:07:06,966
<i>♪ Χιλιάδες γραμμάρια καθαρού ♪</i>

190
00:07:07,066 --> 00:07:08,448
<i>♪ Αν και γαμώ
Με τους περίεργους ♪</i>

191
00:07:08,548 --> 00:07:09,609
<i>♪ Ροχαλίζουν τον πόνο ♪</i>

192
00:07:09,709 --> 00:07:10,810
<i>♪ Χτυπήστε τους ναρκωτικά
Στη φλέβα τους ♪</i>

193
00:07:10,910 --> 00:07:12,532
<i>♪ Η Σόρτι κλαίει
Τα Χριστούγεννα δεν έρχονται ♪</i>

194
00:07:12,632 --> 00:07:13,613
<i>♪ Η ποπ της είναι κλειδωμένη ♪</i>

195
00:07:13,713 --> 00:07:14,934
<i>♪ Όταν πονάει το χειρότερο ♪</i>

196
00:07:15,034 --> 00:07:16,536
<i>♪ Μάθε ο άσος σου
Χτύπησε ♪</i>

197
00:07:16,636 --> 00:07:17,937
<i>♪ Η ευημερία δεν είναι επιλογή ♪</i>

198
00:07:18,037 --> 00:07:19,419
<i>♪ Όταν οι ομοσπονδιακοί
Ελάτε να χτυπήσετε ♪</i>

199
00:07:19,519 --> 00:07:20,980
<i>♪ Είναι όλα τρελά
Ευχηθείτε μου λοιπόν καλή τύχη ♪</i>

200
00:07:21,080 --> 00:07:22,422
<i>♪ Τουλάχιστον
Θα μπορούσατε να μου ευχηθείτε τύχη ♪</i>

201
00:07:22,522 --> 00:07:23,543
<i>♪ Ένας νίγκας κινεί το βάρος ♪</i>

202
00:07:23,643 --> 00:07:25,024
<i>♪ Προσπαθώ να πάρω την τούρτα ♪</i>

203
00:07:25,124 --> 00:07:26,305
<i>♪ Είμαι εντός και εκτός πολιτείας ♪</i>

204
00:07:26,405 --> 00:07:27,747
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

205
00:07:27,847 --> 00:07:29,228
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪</i>

206
00:07:29,328 --> 00:07:30,510
<i>♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

207
00:07:30,610 --> 00:07:31,791
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι στρέιτ ♪</i>

208
00:07:31,891 --> 00:07:33,232
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

209
00:07:33,332 --> 00:07:34,434
<i>♪ Δεν πηγαίνω χέρι με χέρι ♪</i>

210
00:07:34,534 --> 00:07:35,955
<i>♪ Πηγαίνει γραμμάριο μετά το γραμμάριο ♪</i>

211
00:07:36,055 --> 00:07:37,196
<i>♪ Ναι, χαίρεσαι, φίλε ♪</i>

212
00:07:37,296 --> 00:07:38,638
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

213
00:07:38,738 --> 00:07:39,999
<i>♪ Πάρα πολλά ψεύτικα niggas ♪</i>

214
00:07:40,099 --> 00:07:41,441
<i>♪ Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι ♪</i>

215
00:07:41,541 --> 00:07:42,642
<i>♪ Μια ακόμη αναστροφή
Και είμαι στρέιτ ♪</i>

216
00:07:42,742 --> 00:07:44,644
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

217
00:07:44,744 --> 00:07:45,925
<i>♪ Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

218
00:07:46,025 --> 00:07:48,367
<i>♪ Τουλάχιστον θα μπορούσες
Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

219
00:07:48,467 --> 00:07:52,011
<i>♪ Ω, ναι, εύχομαι καλή τύχη ♪</i>

220
00:07:52,111 --> 00:07:53,413
<i>♪ Ευχήσου μου καλή τύχη ♪</i>

221
00:07:53,513 --> 00:07:58,017
<i>♪ Το μόνο που έχετε να κάνετε
Εύχομαι μου τύχη, ναι ♪</i>

222
00:08:00,159 --> 00:08:01,541
Εντάξει, κοιτάξτε λοιπόν όλοι.

223
00:08:01,641 --> 00:08:03,262
Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο
με τη μαμά του Ντίζελ.

224
00:08:03,362 --> 00:08:04,744
<i>Το σκατά είναι τρομερό, φίλε.</i>

225
00:08:04,844 --> 00:08:06,025
Και κρατάω την οικογένειά του

226
00:08:06,125 --> 00:08:07,787
και να προσέχεις
των εξόδων κηδείας.

227
00:08:07,887 --> 00:08:10,470
Φίλε, είναι αυτή η νίγγα Ρέμι,
σου λέω.

228
00:08:10,570 --> 00:08:12,391
Θυμωμένος
γιατί του πηδήσαμε τον κώλο.

229
00:08:12,491 --> 00:08:13,873
Ψέκασε ολόκληρο
γαμημένο πάρκινγκ.

230
00:08:13,973 --> 00:08:16,676
Γάμησέ αυτόν τον τρομερό νίγκα.
Είναι ένας νεκρός που περπατάει.

231
00:08:16,776 --> 00:08:18,478
Λέω να του πάρουμε τον κώλο
στο Techwood.

232
00:08:18,578 --> 00:08:19,799
Techwood;
Κόλαση ναι.

233
00:08:19,899 --> 00:08:22,442
Όχι, ο Ρέμι έχει νήπια
και γιαγιάδες που τρέχουν επιφυλακή

234
00:08:22,542 --> 00:08:23,803
πάνω και μέσα από αυτήν την σκύλα.

235
00:08:23,903 --> 00:08:25,445
Ξέρετε ότι θα ήμασταν
υπεράριθμος, σωστά;

236
00:08:25,545 --> 00:08:28,047
Άντρα, κοίτα, φίλε,
Πήρα ένα shorty στο Techwood,

237
00:08:28,147 --> 00:08:29,248
να με κρυφά μέσα και έξω.

238
00:08:29,348 --> 00:08:30,810
Το πλήρωμά μας θα μπορούσε να κάνει το ίδιο.

239
00:08:30,910 --> 00:08:33,493
Κάνουμε κρυφή επίθεση το βράδυ
όταν δύει ο ήλιος.

240
00:08:33,593 --> 00:08:35,575
Γεια σου, Μιχ,
δεν είναι έξυπνη ιδέα.

241
00:08:35,675 --> 00:08:36,896
Ξέρεις ότι πρέπει ακόμα να χτυπήσουμε
Σεντ Λούις

242
00:08:36,996 --> 00:08:38,458
και να δούμε αν μπορούμε
να σκάσουν τα χάλια εκεί έξω.

243
00:08:38,558 --> 00:08:39,699
Τεε, δεν θα πω ψέματα,

244
00:08:39,799 --> 00:08:41,260
δεν έχουμε χρόνο
για αυτό το χάλι τώρα.

245
00:08:41,360 --> 00:08:43,302
Όταν μια μαμά μας παραβιάζει,
πρέπει να δείξουμε.

246
00:08:43,402 --> 00:08:47,406
Αυτό είναι σωστό, αυτό είναι σωστό.
Ας πάρουμε αυτές τις μαμάδες.

247
00:08:48,287 --> 00:08:49,989
<i>Δεν έχουμε άλλη επιλογή.</i>

248
00:09:01,020 --> 00:09:02,241
Είμαι έκπληκτος που μου τηλεφώνησες.

249
00:09:02,341 --> 00:09:05,004
Αδελφή Ράιλι.

250
00:09:05,104 --> 00:09:07,106
Χαίρομαι που σε βλέπω.

251
00:09:07,707 --> 00:09:10,049
Ξέρεις, το συγκρότημα
δεν ήταν το ίδιο

252
00:09:10,149 --> 00:09:11,811
από τότε που έφυγες
Εκκλησία του πάστορα Σουίφτ.

253
00:09:11,911 --> 00:09:14,614
Ναι, καλά,
βρήκαμε μια πιο στενή εκκλησία.

254
00:09:14,714 --> 00:09:16,696
Α, κοίτα, ου-μμ, υ-ξέρεις

255
00:09:16,796 --> 00:09:19,739
Ήμασταν εγώ και η Lucille
έχοντας κάποιες προκλήσεις.

256
00:09:19,839 --> 00:09:22,261
Και, χμ, εγώ, χμ,

257
00:09:22,361 --> 00:09:26,125
της συνέθεσε ένα τραγούδι
να διορθώσουν τα πράγματα.

258
00:09:32,852 --> 00:09:35,775
Charles, αυτό είναι εκπληκτικό.

259
00:09:37,136 --> 00:09:38,798
- Έτσι νομίζεις;
- Ναι.

260
00:09:38,898 --> 00:09:41,320
Νομίζεις ότι μπορείς, ε,
μαζέψτε το συγκρότημα

261
00:09:41,420 --> 00:09:43,482
να ηχογραφήσει τα όργανα;

262
00:09:43,582 --> 00:09:44,724
<i>Φυσικά.</i>

263
00:09:44,824 --> 00:09:46,445
<i>Και μπορούμε να το κάνουμε
σε ένα απόγευμα.</i>

264
00:09:46,545 --> 00:09:48,728
Τσαρλς, αυτό είναι τόσο γλυκό.

265
00:09:48,828 --> 00:09:50,089
Θα της λιώσει την καρδιά.

266
00:09:50,189 --> 00:09:53,252
Σας ευχαριστώ από τα βάθη
της καρδιάς μου.

267
00:09:54,874 --> 00:09:57,937
Ξέρεις, εμ,
Η Lucille είναι ολόκληρος ο κόσμος μου,

268
00:09:58,037 --> 00:10:01,100
και δεν μπορώ να φανταστώ τη ζωή μου
χωρίς αυτήν.

269
00:10:07,727 --> 00:10:11,270
Μπράιαντ, σε κλωτσάει χαλαρά.

270
00:10:11,370 --> 00:10:12,311
Είσαι ελεύθερος να πας.

271
00:10:12,411 --> 00:10:14,794
Εντάξει.

272
00:10:14,894 --> 00:10:16,475
Τι γίνεται με το αυτοκίνητό μου;

273
00:10:16,575 --> 00:10:17,957
Είναι στη λίρα.

274
00:10:18,057 --> 00:10:20,600
Έχετε μια βόλτα
σε περιμένει έξω.

275
00:10:48,007 --> 00:10:51,350
Ξέρεις, ο Ανρί νιώθει έτσι
της χρωστάς σε αυτό.

276
00:10:51,450 --> 00:10:53,112
Χμμ.

277
00:10:53,212 --> 00:10:55,214
Χμμ.

278
00:11:09,869 --> 00:11:14,213
Ναι, ξέρεις, του Henri, ε...
σε περιμένει.

279
00:11:14,313 --> 00:11:15,214
Χμμ.

280
00:11:15,314 --> 00:11:18,677
Γεια, ε, πειράζει αν καπνίζω;

281
00:11:19,438 --> 00:11:21,140
- Ναι, σίγουρα, γιατί όχι;
- Εντάξει.

282
00:11:21,240 --> 00:11:23,262
<i>♪ Θα έρθει να χτυπήσει... ♪</i>

283
00:11:24,643 --> 00:11:26,145
<i>♪ Αν στέκεστε τριγύρω ♪</i>

284
00:11:26,245 --> 00:11:29,068
<i>♪ Πρέπει να συνεχίσω να κινούμαστε
Κρατήστε τα πόδια σας στο έδαφος ♪</i>

285
00:11:30,930 --> 00:11:34,433
<i>♪ Τόσα πολλά να δείτε ♪</i>

286
00:11:34,533 --> 00:11:38,838
<i>♪ Σε αυτόν τον μεγάλο παλιό κόσμο
Για σένα και εμένα ♪</i>

287
00:11:38,938 --> 00:11:41,560
<i>♪ Για σένα και εμένα ♪</i>

288
00:11:41,660 --> 00:11:46,646
<i>♪ Και ξέρω ότι μπορεί να κάνει κρύο
Και είμαι λυπημένος ♪</i>

289
00:11:46,746 --> 00:11:50,569
<i>♪ Πρέπει να πάρω το καλό
Με το κακό ♪</i>

290
00:11:50,669 --> 00:11:52,812
<i>♪ Αλλά συνεχίστε να προχωράτε ♪</i>

291
00:11:52,912 --> 00:11:55,254
<i>♪ Μην πας... ♪</i>

292
00:11:58,517 --> 00:12:00,019
<i>♪ Θα έρθει να χτυπήσει ♪</i>

293
00:12:00,119 --> 00:12:02,501
<i>♪ Θα έρθει να χτυπήσει
Αν στέκεστε τριγύρω ♪</i>

294
00:12:02,601 --> 00:12:05,865
<i>♪ Πρέπει να συνεχίσω να κινούμαστε
Κρατήστε τα πόδια σας στο έδαφος ♪</i>

295
00:12:05,965 --> 00:12:09,268
<i>♪ Μην ψάχνεις
Για προβλήματα ♪</i>

296
00:12:12,571 --> 00:12:15,675
<i>♪ Θα έρθει να χτυπήσει
Αν στέκεστε τριγύρω ♪</i>

297
00:12:18,978 --> 00:12:19,999
πάρε στο διάολο...

298
00:12:21,700 --> 00:12:23,122
Α, σκατά!

299
00:12:34,593 --> 00:12:36,055
Είπες ψέματα
όλον αυτόν τον γαμημένο χρόνο.

300
00:12:36,155 --> 00:12:38,097
Το έκανες να φαίνεται σαν την Ατλάντα
ήταν μόνο ένα μεγάλο πάρτι.

301
00:12:38,197 --> 00:12:39,819
Και ανακαλύπτω
πηδάς σε πόλεμο;

302
00:12:39,919 --> 00:12:41,340
Τε, αυτό το χάλι ξεκίνησε
πριν φτάσω εδώ.

303
00:12:41,440 --> 00:12:42,702
Και ξέρεις ότι πρέπει να οδηγήσω
με το Ντιτρόιτ.

304
00:12:42,802 --> 00:12:44,463
Δημήτριε γιατί είσαι
το κάνω αυτό για σένα;

305
00:12:44,563 --> 00:12:45,865
Μετά βίας γνωρίζετε αυτό το πλήρωμα.

306
00:12:45,965 --> 00:12:47,026
Τε, άσε με να σε βοηθήσω
πάρε κάτι

307
00:12:47,126 --> 00:12:48,427
μέσα από το χοντρό σου
γαμημένο κρανίο,

308
00:12:48,527 --> 00:12:49,949
γιατί δεν νομίζω
το καταλαβαίνεις.

309
00:12:50,049 --> 00:12:51,630
<i>Αυτό είναι το πλήρωμα του Ty.</i>

310
00:12:51,730 --> 00:12:55,674
Οι πιο σημαντικές λέξεις στο BMF
δεν είναι «Μαύρος» ή «Μαφία».

311
00:12:55,774 --> 00:12:57,116
Είναι η «Οικογένεια».

312
00:12:57,216 --> 00:12:59,518
Και δεν εγκαταλείπουμε την οικογένεια
για τίποτα ή για κανέναν.

313
00:12:59,618 --> 00:13:02,121
Meech, καπάκι Remi
στη δική του επικράτεια

314
00:13:02,221 --> 00:13:03,843
είναι η πιο χαζή που μπορείς να κάνεις.

315
00:13:03,943 --> 00:13:05,444
Λ-Να σου πω κάτι
Έμαθα στο μάθημα της ιστορίας μου...

316
00:13:05,544 --> 00:13:06,806
Φίλε, δεν έχω χρόνο
να ακούσω για

317
00:13:06,906 --> 00:13:08,247
ο γαμημένος βαρετός κώλος σου
μάθημα ιστορίας.

318
00:13:08,347 --> 00:13:09,248
Άκουσέ με. Άκουσέ με.

319
00:13:09,348 --> 00:13:10,369
Σε παρακαλώ, Meech,
απλά άκουσέ με.

320
00:13:10,469 --> 00:13:12,852
Ο λόγος που εμείς,
ο αμερικανικός στρατός,

321
00:13:12,952 --> 00:13:14,533
δεν μπόρεσε να νικήσει τους Βιετκόνγκ

322
00:13:14,633 --> 00:13:18,057
είναι επειδή είχαν
πλεονέκτημα εντός έδρας,

323
00:13:18,157 --> 00:13:20,339
που είναι ακριβώς
τι πήρε τώρα ο Ρέμι!

324
00:13:20,439 --> 00:13:23,142
Μαμάδες
δεν πρόκειται ποτέ να περιμένουμε

325
00:13:23,242 --> 00:13:25,064
<i>για να έρθουμε
κατευθείαν πάνω τους.</i>

326
00:13:25,164 --> 00:13:27,947
Οι Νίγγας εφησυχάζουν
με την κουκούλα τους, Tee.

327
00:13:28,047 --> 00:13:31,791
Έτσι τους βρίσκουμε αδυναμία,
και τους βγάζουμε στο διάολο.

328
00:13:45,664 --> 00:13:47,967
<i>Ωραία, οκ, άοκ.</i>

329
00:13:48,067 --> 00:13:49,889
Βλέπεις εκείνη τη γωνιά εκεί;

330
00:13:49,989 --> 00:13:52,131
Είναι τυφλό σημείο.

331
00:13:52,231 --> 00:13:55,314
<i>Οι άνθρωποι της πόλης δεν είναι
έχει φτιάξει αυτό το λαμπάκι του δρόμου.</i>

332
00:13:55,834 --> 00:13:59,038
Και, φίλε, να είναι σκοτεινά
σαν γαμώ τη νύχτα.

333
00:13:59,638 --> 00:14:01,740
Όταν κινούμαστε, κινούμαστε γρήγορα.

334
00:14:01,840 --> 00:14:03,823
Αυτό το τυφλό σημείο
δεν θα μείνει πολύ τυφλή

335
00:14:03,923 --> 00:14:05,544
μετά την έναρξη των γυρισμάτων.

336
00:14:05,644 --> 00:14:08,427
Το τυφλό σημείο δεν θα είναι τυφλό
αν είχαμε επιπλέον βλέμματα πάνω του.

337
00:14:08,527 --> 00:14:10,749
Σκατά, κανείς δεν χρειάζεται
ένα επιπλέον μάτι περισσότερο από εσάς.

338
00:14:10,849 --> 00:14:12,792
Χα-χα. Πραγματικά αστείο, nigga.

339
00:14:12,892 --> 00:14:15,754
Λοιπόν κοίτα,
Ρεμί και Κλοντ,

340
00:14:15,854 --> 00:14:17,396
<i>βρίσκονται στον δεύτερο όροφο.</i>

341
00:14:17,496 --> 00:14:18,637
Μπαίνουν από το στριπτιτζάδικο

342
00:14:18,737 --> 00:14:20,239
μάλλον, όπως,
τέσσερις, πέντε το πρωί.

343
00:14:20,339 --> 00:14:24,363
Είναι μεθυσμένοι και αυτοί.
Δεν θα μας δουν ποτέ να ερχόμαστε.

344
00:14:24,463 --> 00:14:27,566
Εντάξει, μου αρέσει.
Μπαίνουμε και βγαίνουμε.

345
00:14:27,666 --> 00:14:29,768
<i>Ξέρεις τι λέω;</i>

346
00:14:32,351 --> 00:14:34,533
Γεια, πήρες τίποτα;
έξω από τον Λένι;

347
00:14:34,633 --> 00:14:36,015
Πήρε πολλά.

348
00:14:36,115 --> 00:14:38,377
Αποδεικνύεται,
Ο Λένι είναι τρίτος επιθετικός.

349
00:14:38,477 --> 00:14:40,339
Και τραγούδησε σαν πουλί.

350
00:14:40,439 --> 00:14:43,462
Είπε ότι απέκτησε
το ασθενοφόρο για τον Τουάν,

351
00:14:43,562 --> 00:14:45,344
που δουλεύει για κάποιον
ονόματι Χένρι.

352
00:14:45,444 --> 00:14:46,745
Ποιος στο διάολο είναι ο Χένρι;

353
00:14:46,845 --> 00:14:48,988
Στοιχηματίστε τον τύπο που οδηγεί
το ασθενοφόρο θα ήξερε.

354
00:15:02,381 --> 00:15:04,383
Είσαι καλά;

355
00:15:05,104 --> 00:15:08,087
Α, ναι, είμαι απλά, ε...

356
00:15:08,187 --> 00:15:10,249
δεν μας φτάνουν εδώ
να πάω στο Garr,

357
00:15:10,349 --> 00:15:12,892
οπότε πρέπει να συνεχίσουμε να πιέζουμε.

358
00:15:12,992 --> 00:15:15,654
Χωρίς ανάπαυση
μέχρι να λύσουμε αυτή την υπόθεση.

359
00:15:19,598 --> 00:15:20,980
<i>♪ Τα ηχεία χτυπάνε ♪</i>

360
00:15:21,080 --> 00:15:22,581
<i>♪ Υψηλά, μεσαία και χαμηλά ♪</i>

361
00:15:22,681 --> 00:15:24,904
<i>♪ Σας κάνει να θέλετε να ξεκινήσετε
Ασχοληθείτε στο πάτωμα ♪</i>

362
00:15:25,004 --> 00:15:26,866
<i>♪ Όλα τα μύγα κορίτσια
Ουρλιάζοντας, "Αχ" ♪</i>

363
00:15:26,966 --> 00:15:29,468
<i>♪ Ο DJ κουνιέται
Και συγκλονίζοντας το σπίτι ♪</i>

364
00:15:29,568 --> 00:15:31,390
<i>♪ Όλα όσα γυρίζει
Συγκινεί το πλήθος ♪</i>

365
00:15:31,490 --> 00:15:34,033
<i>♪ Ακούστε μόνοι σας
Έτσι το κάνουμε να χτυπήσει ♪</i>

366
00:15:34,133 --> 00:15:36,595
<i>♪ χτύπημα, χτύπημα, χτύπημα, χτύπημα, χτύπημα
Χτύπημα, χτύπημα, χτύπημα, χτύπημα, χτύπημα ♪</i>

367
00:15:36,695 --> 00:15:39,078
<i>♪ Χτύπημα, χτύπημα, χτύπημα
Χτύπημα, χτύπημα ♪</i>

368
00:15:39,178 --> 00:15:40,920
<i>♪ Κάντε το χτύπημα ♪</i>

369
00:15:41,020 --> 00:15:42,601
<i>♪ χτύπημα, χτύπημα, χτύπημα, χτύπημα, χτύπημα
Χτύπημα, χτύπημα, χτύπημα, χτύπημα, χτύπημα ♪</i>

370
00:15:42,701 --> 00:15:44,243
<i>♪ Ξέρεις ότι πρέπει
Κάντε το χτύπημα... ♪</i>

371
00:15:44,343 --> 00:15:46,045
Τι στο διάολο
συνέβη στον Μπράιαντ;

372
00:15:46,145 --> 00:15:47,446
<i>♪ Χτύπημα, χτύπημα, χτύπημα
Χτύπημα, χτύπημα ♪</i>

373
00:15:47,546 --> 00:15:48,847
<i>♪ Ναι, πρέπει να τα καταφέρεις... ♪</i>

374
00:15:48,947 --> 00:15:50,930
Ξέφυγε.

375
00:15:52,911 --> 00:15:54,853
Γαμώ!

376
00:15:54,953 --> 00:15:57,456
Ξέρεις πόσο κουρασμένος είμαι
λήψης Ls;

377
00:15:57,556 --> 00:15:58,938
Είναι αρκετά κακό
εκείνο το μαμά του Τέρι

378
00:15:59,038 --> 00:16:01,340
δεν με σεβάστηκε
και χτύπησε το ασθενοφόρο μου.

379
00:16:01,440 --> 00:16:04,143
Τώρα έχω έναν ξεφτιλισμένο αστυνομικό
γαμώ τη σκατά μου επίσης.

380
00:16:04,243 --> 00:16:06,665
Δεν είναι ξεφτιλισμένος.
Είναι άγριος.

381
00:16:06,765 --> 00:16:08,667
Κοιτάξτε, γαμήστε το.
Θα βρούμε τον Μπράιαντ.

382
00:16:08,767 --> 00:16:09,909
<i>Της μαμάς
δεν θα ξεφύγω</i>

383
00:16:10,009 --> 00:16:11,230
<i>για αυτό που συνέβη με τον Τουάν.</i>

384
00:16:11,330 --> 00:16:12,952
Ναι.

385
00:16:13,052 --> 00:16:14,753
<i>Έχεις δίκιο.</i>

386
00:16:14,853 --> 00:16:16,956
Αλλά αν δεν μπορείς να νικήσεις
αυτό το μαλακό γουρούνι Milk Dud,

387
00:16:17,056 --> 00:16:19,778
τότε ίσως χρειάζομαι
για να δεις τι έχεις.

388
00:16:20,779 --> 00:16:23,282
Τι;

389
00:16:23,382 --> 00:16:25,124
Δεν τσακώνομαι κανένα κορίτσι.

390
00:16:35,874 --> 00:16:38,057
Ερχομαι!

391
00:16:38,157 --> 00:16:40,579
Γαμημένα τα χέρια!

392
00:16:40,679 --> 00:16:42,781
μμ!

393
00:16:42,881 --> 00:16:44,303
Ω, τι συμβαίνει;

394
00:16:44,403 --> 00:16:45,664
νομίζεις
απλά επειδή τραυματίστηκες,

395
00:16:45,764 --> 00:16:48,067
δεν είναι δίκαιος αγώνας αυτός;

396
00:17:00,699 --> 00:17:02,321
Έλα τώρα.

397
00:17:02,421 --> 00:17:04,403
Χωρίς γαμημένες δικαιολογίες, μουνί.

398
00:17:10,229 --> 00:17:11,410
Γαμημένη σκύλα.

399
00:17:20,119 --> 00:17:21,700
Δεν θα σε μαλώσω.

400
00:17:33,332 --> 00:17:34,994
Ποια είναι η σκύλα τώρα;

401
00:17:42,661 --> 00:17:45,244
Προστασία έλξης
στο παιδί του Μπράιαντ.

402
00:17:45,344 --> 00:17:49,528
Βρες με Μπράιαντ, για να τελειώσω
αυτή τη γαμημένη δουλειά εγώ.

403
00:17:53,272 --> 00:17:54,453
<i>Την άκουσες. Πάμε.</i>

404
00:17:54,553 --> 00:17:56,535
<i>♪ Παράτα το, κάνε το να σκάσει ♪</i>

405
00:17:56,635 --> 00:17:58,377
<i>♪ Κάντε το να χτυπήσει παλαμάκια από πίσω
Μην το σπάσεις ♪</i>

406
00:17:58,477 --> 00:18:00,059
<i>♪ Παράτα το, κάνε το να σκάσει ♪</i>

407
00:18:00,159 --> 00:18:02,941
<i>♪ Κάντε το να χτυπήσει παλαμάκια από πίσω
Πάμε ♪</i>

408
00:18:06,845 --> 00:18:11,830
Meech, δούλευα
σε αυτό το κομμάτι όλη μέρα.

409
00:18:11,930 --> 00:18:13,752
Πες μου τι πιστεύεις.

410
00:18:13,852 --> 00:18:16,035
- Στοίχημα.
- Και σε παρακαλώ, αδερφέ,

411
00:18:16,135 --> 00:18:18,397
αν συμβεί κάτι
σε μένα, βγάλ' το εκεί έξω.

412
00:18:18,497 --> 00:18:20,479
Βγάλτε το από τους δρόμους.

413
00:18:20,579 --> 00:18:22,000
Γαμήστε το.

414
00:18:22,100 --> 00:18:24,002
Θα το κάνεις
γιατί έκανες στους δρόμους.

415
00:18:24,102 --> 00:18:25,044
Άντρα, έλα, Μιχ.

416
00:18:25,144 --> 00:18:26,365
Ήμουν κάτω όλο αυτό το διάστημα.

417
00:18:26,465 --> 00:18:28,567
Άκου, Rip,
Δεν δίνω μάτι.

418
00:18:28,667 --> 00:18:31,210
Μπορείτε ακόμα να είστε κάτω χωρίς
να είσαι στους δρόμους, σκάψε.

419
00:18:31,310 --> 00:18:34,253
Παρακολούθησα τον μπαμπά μου
γαμώ τα μουσικά του όνειρα.

420
00:18:34,353 --> 00:18:36,495
Και δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό,
με νιώθεις;

421
00:18:36,595 --> 00:18:37,856
Δεν μπορώ.

422
00:18:37,956 --> 00:18:39,098
σε νιώθω.
- Βάλε αυτό το σκατά.

423
00:18:39,198 --> 00:18:40,819
Γύρισε αυτή τη σκύλα.
Σταματήστε να παίζετε.

424
00:18:40,919 --> 00:18:41,900
Στα σίγουρα.

425
00:18:43,802 --> 00:18:46,705
<i>♪ Πάρα πολλά κεντρικά
Εδώ που πήρε ένα λίπος ♪</i>

426
00:18:46,805 --> 00:18:49,108
<i>♪ Γύρισε
Και άσε με να το χαστουκίσω, κορίτσι ♪</i>

427
00:18:49,208 --> 00:18:50,669
<i>♪ Μπορώ να γίνω ο μπαμπάς σου ♪</i>

428
00:18:50,769 --> 00:18:53,272
<i>♪ Είναι πάρα πολλά hos
Πάρα πολλά οικοσυστήματα... ♪</i>

429
00:18:53,372 --> 00:18:55,714
Yo, Meech.
Ήμασταν στο πεδίο βολής.

430
00:18:55,814 --> 00:18:58,797
Το μπλουζάκι δεν είναι τόσο κακό.
Μπορεί να χειριστεί ένα λουρί.

431
00:18:58,897 --> 00:19:00,279
<i>Ω, ναι;</i>

432
00:19:00,379 --> 00:19:01,300
Ο μικρός νίγγας λοιπόν
μπορεί να μην νευριάζει τον εαυτό του

433
00:19:01,300 --> 00:19:02,601
όταν πάμε στα έργα, ε;

434
00:19:02,701 --> 00:19:03,802
Όπως και να 'χει, nigga.

435
00:19:03,902 --> 00:19:05,124
Είσαι απλά τρελός
γιατί όταν ήμασταν παιδιά,

436
00:19:05,224 --> 00:19:06,265
ψεκάζαμε τον καβάλο σου,
εγώ και η Nikki,

437
00:19:06,265 --> 00:19:08,327
και μοιάζουν
θύμωσες τον εαυτό σου, νίγγα.

438
00:19:09,708 --> 00:19:12,451
Γιο, γιο, τι στο διάολο;
Να σταματήσετε να σπαταλάτε φαγητό;

439
00:19:13,792 --> 00:19:15,934
Γεια, γιο, πού είναι, χμ...
που είναι το Stacks;

440
00:19:16,034 --> 00:19:17,696
Υποτίθεται ότι ήταν
στο πεδίο των όπλων μαζί μας.

441
00:19:17,796 --> 00:19:18,817
Δεν ξέρω φίλε.

442
00:19:18,917 --> 00:19:20,058
Γιατί στο διάολο
σε νοιάζει που είναι;

443
00:19:20,158 --> 00:19:22,461
Γιατί μιλούσα με τον Ντάφι.

444
00:19:22,561 --> 00:19:24,823
Και άρχισε να ακούγεται σαν
το νέο B-Missing.

445
00:19:24,923 --> 00:19:26,064
Είχατε μια σύγκρουση,

446
00:19:26,164 --> 00:19:27,165
και ξαφνικά,
τον άφησες να μπει ξανά.

447
00:19:27,165 --> 00:19:30,509
Η οικογένεια αξίζει χάρη, Τε,
καλα?

448
00:19:30,609 --> 00:19:32,551
Είμαι δέκα βήματα μπροστά
από εσάς ήδη.

449
00:19:32,651 --> 00:19:34,233
Τα έχω αναλάβει όλα.

450
00:19:34,333 --> 00:19:36,115
Εσύ ο μικρός αδερφός,
ξέχασες;

451
00:19:36,215 --> 00:19:39,077
Είμαι ο μεγάλος αδερφός, nigga.
Άκουσέ με.

452
00:19:44,943 --> 00:19:46,245
Λοιπόν, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω

453
00:19:46,345 --> 00:19:48,046
για να αφιερώσετε χρόνο
να συναντηθείς μαζί μου, Λουσίλ.

454
00:19:48,146 --> 00:19:50,769
Ω, λυπάμαι πολύ
δεν μπορούσα να σε συναντήσω νωρίτερα.

455
00:19:50,869 --> 00:19:53,091
Η Wendy's μόλις με έχει
τρέχει κουρελιασμένος.

456
00:19:53,191 --> 00:19:56,575
Λοιπόν, έχω
κάτι να σε ρωτήσω.

457
00:19:56,675 --> 00:19:58,056
Χμμ;

458
00:19:58,156 --> 00:19:59,778
Θα σκεφτόσασταν
αναλαμβάνοντας τον ρόλο

459
00:19:59,878 --> 00:20:01,180
ως βοηθός πάστορά μου,

460
00:20:01,280 --> 00:20:03,782
<i>ακόμα κι αν είναι
με μερική απασχόληση;</i>

461
00:20:03,882 --> 00:20:05,144
Αλήθεια;

462
00:20:05,244 --> 00:20:06,585
Λοιπόν, τώρα,
είμαστε μια μικρή εκκλησία, τώρα.

463
00:20:06,685 --> 00:20:09,868
Άρα δεν μπορούμε να σας πληρώσουμε αρκετά
για να εγκαταλείψεις τη Γουέντι.

464
00:20:09,968 --> 00:20:11,390
Αλλά ίσως μια μέρα,

465
00:20:11,490 --> 00:20:13,872
μπορούσαμε να σας αντέξουμε οικονομικά
σε βάση πλήρους απασχόλησης.

466
00:20:13,972 --> 00:20:17,916
Δηλαδή, έλα τώρα,
έχω προσόντα;

467
00:20:18,016 --> 00:20:19,918
Βυθίζεσαι
υπηρετώντας την εκκλησία μας

468
00:20:20,018 --> 00:20:22,961
χωρίς καν να χρειαστεί να ρωτήσω,

469
00:20:23,061 --> 00:20:24,283
εθελοντισμός στην κλινική

470
00:20:24,383 --> 00:20:27,085
και εξασφάλιση
η μεγαλύτερη δωρεά

471
00:20:27,185 --> 00:20:28,927
είχαμε ποτέ.

472
00:20:29,027 --> 00:20:33,172
Είστε ένας φυσικός ηγέτης
και ένας πολεμιστής προσευχής,

473
00:20:33,272 --> 00:20:35,774
μια αγαπημένη σύζυγος,
μια ανιδιοτελής μητέρα,

474
00:20:35,874 --> 00:20:37,496
<i>και ένα φως
σε όλους τους γύρω σας.</i>

475
00:20:37,596 --> 00:20:41,740
<i>Δεν μπορούσα να σκεφτώ κανέναν
καλύτερα για τη δουλειά από εσάς.</i>

476
00:20:41,840 --> 00:20:44,743
Χμ, άκου, αυτό είναι απλά...

477
00:20:44,843 --> 00:20:46,985
τόσο υπέροχο εκ μέρους σου
να με σκέφτεσαι.

478
00:20:47,085 --> 00:20:49,708
Δηλαδή, μμ.

479
00:20:49,808 --> 00:20:50,949
Μπορώ να προσευχηθώ σε αυτό;

480
00:20:51,049 --> 00:20:52,911
Δεν θα περίμενα
οτιδήποτε λιγότερο από εσάς.

481
00:20:53,011 --> 00:20:55,394
Εντάξει.

482
00:20:57,296 --> 00:20:58,637
<i>Έχεις τα μάτια σου κλειστά;</i>

483
00:20:58,737 --> 00:21:00,399
<i>Ναι, είναι κλειστά.</i>

484
00:21:00,499 --> 00:21:02,721
Εδώ. Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

485
00:21:02,821 --> 00:21:04,122
Σταμάτα να κρυφοκοιτάς.

486
00:21:04,222 --> 00:21:06,305
Εντάξει, άνοιξε.

487
00:21:08,627 --> 00:21:12,010
Ο ιδιοκτήτης μας άφησε να έχουμε το μέρος
για μερικές ώρες.

488
00:21:12,110 --> 00:21:14,112
Έτσι είμαστε μόνο εμείς σήμερα.

489
00:21:16,515 --> 00:21:17,656
Θεέ μου Άγγελε.

490
00:21:17,756 --> 00:21:19,978
Ένα κορίτσι δεν το έκανε ποτέ
κανένας σκατά σαν αυτό

491
00:21:20,078 --> 00:21:21,940
πριν στη ζωή μου.

492
00:21:22,040 --> 00:21:24,583
Λοιπόν, τώρα που του Greeny
έξω από τη ζωή μου,

493
00:21:24,683 --> 00:21:27,726
Απλώς ήθελα πολύ
να σας ευχαριστήσω.

494
00:21:34,453 --> 00:21:36,194
Περίμενε εδώ.

495
00:21:36,294 --> 00:21:37,356
Που πας;

496
00:21:37,456 --> 00:21:39,458
<i>Απλά περιμένετε.</i>

497
00:21:51,309 --> 00:21:55,254
<i>♪ Αχ, μωρό μου ♪</i>

498
00:21:55,354 --> 00:21:58,857
<i>♪ Ω, ωχ ♪</i>

499
00:21:58,957 --> 00:22:00,058
<i>Μμ-μμ.</i>

500
00:22:00,158 --> 00:22:03,982
<i>♪ Ναι, ναι, ναι, ναι ♪</i>

501
00:22:04,082 --> 00:22:06,825
<i>♪ Γεια, μμ-μμ ♪</i>

502
00:22:06,925 --> 00:22:08,106
<i>Σκατά.</i>

503
00:22:10,769 --> 00:22:11,870
<i>Γαμώτο κορίτσι.</i>

504
00:22:11,970 --> 00:22:15,474
<i>♪ Άκου, είμαι τόσο ♪</i>

505
00:22:15,574 --> 00:22:18,196
<i>♪ Τυλιγμένος στην αγάπη σου ♪</i>

506
00:22:18,296 --> 00:22:21,239
<i>♪ Κάθε φορά που αγγίζουμε ♪</i>

507
00:22:21,339 --> 00:22:24,202
<i>♪ Δεν χορταίνω ♪</i>

508
00:22:24,302 --> 00:22:27,406
<i>♪ Με έχεις ♪</i>

509
00:22:27,506 --> 00:22:30,048
<i>♪ Τόσο συναισθηματική ♪</i>

510
00:22:30,148 --> 00:22:32,491
<i>♪ Έπρεπε να σε ενημερώσω ♪</i>

511
00:22:32,591 --> 00:22:36,174
<i>♪ Όπως ακριβώς με κάνεις να νιώθω ♪</i>

512
00:22:36,274 --> 00:22:39,257
<i>♪ Μου δίνεις χαρά ♪</i>

513
00:22:39,357 --> 00:22:41,420
<i>♪ Ναι, ναι ♪</i>

514
00:22:41,520 --> 00:22:46,305
<i>♪ Έπρεπε να σε ενημερώσω ♪</i>

515
00:22:46,405 --> 00:22:48,146
<i>♪ Αυτό, μωρό μου ♪</i>

516
00:22:48,246 --> 00:22:51,550
<i>♪ Νομίζω ότι πέφτω
Για εσάς ♪</i>

517
00:22:51,650 --> 00:22:57,516
<i>♪ Ο τρόπος που νιώθω
Πρέπει να είναι αλήθεια ♪</i>

518
00:22:57,616 --> 00:23:03,201
<i>♪ Και μωρό μου
Μην αφήσετε αυτό να τελειώσει ♪</i>

519
00:23:03,301 --> 00:23:05,484
<i>♪ Πήρες την καρδιά μου ♪</i>

520
00:23:05,584 --> 00:23:10,329
<i>♪ Στην παλάμη των χεριών σας ♪</i>

521
00:23:10,429 --> 00:23:14,052
<i>♪ Αχ, μωρό μου ♪</i>

522
00:23:14,152 --> 00:23:17,696
<i>♪ Ω, ωχ... ♪</i>

523
00:23:19,558 --> 00:23:22,040
Δεν νιώθω καλά
σχετικά με αυτό το σκατά του Ρέμι.

524
00:23:23,962 --> 00:23:25,984
Μην σκοντάφτεις.

525
00:23:26,084 --> 00:23:28,086
Θα είμαι καλά.

526
00:23:28,487 --> 00:23:31,109
Απλώς φοβάμαι πολύ
να σε χάσει.

527
00:24:27,025 --> 00:24:29,207
Καλά.

528
00:24:29,307 --> 00:24:31,810
Μάζεψε τα σκατά σου, Λουσίλ!
Πρέπει να σε βγάλουμε από εδώ.

529
00:24:31,910 --> 00:24:33,652
Εστέλ, τι συμβαίνει;

530
00:24:33,752 --> 00:24:34,933
Όχι, περίμενε.

531
00:24:35,033 --> 00:24:36,575
Ο Τσαρλς πρέπει να φύγει.
Πού είναι το δωμάτιό του;

532
00:24:36,675 --> 00:24:38,376
- Θα σου ετοιμάσω τα σκατά του.
- Εστέλ.

533
00:24:38,476 --> 00:24:42,240
Εστέλ, ηρέμησε
και πες μου τι φταίει.

534
00:24:47,205 --> 00:24:50,268
Χθες είδα τον Τσαρλς να έχει
πρωινό με μια άλλη γυναίκα.

535
00:24:50,368 --> 00:24:52,070
Κρατούσαν τα χέρια.

536
00:24:52,170 --> 00:24:54,633
Το τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνω
ανοίγει παλιά σημάδια

537
00:24:54,733 --> 00:24:56,194
και σε στεναχώρησε.

538
00:24:56,294 --> 00:24:58,276
Αξίζει όμως να ξέρεις.

539
00:24:59,658 --> 00:25:01,960
Κάποτε ένας απατεώνας,
πάντα απατεώνας.

540
00:25:04,583 --> 00:25:06,204
Έπρεπε να ξέρω καλύτερα. εγω--

541
00:25:06,304 --> 00:25:07,966
Τώρα μπορείς να χωρίσεις τον κώλο του

542
00:25:08,066 --> 00:25:09,848
και πήγαινε μπες μέσα
με τον καλό γιατρό

543
00:25:09,948 --> 00:25:11,570
με καθαρή συνείδηση.

544
00:25:11,670 --> 00:25:13,572
<i>Πού είναι τα σκατά του;</i>

545
00:25:13,672 --> 00:25:15,013
<i>Θα σας το πάρω.</i>

546
00:25:24,563 --> 00:25:25,984
Λουσίλ.

547
00:25:26,084 --> 00:25:28,627
Η Εστέλ μου είπε για
το μικρό σας ραντεβού για πρωινό.

548
00:25:28,727 --> 00:25:30,068
Περίμενε, περίμενε, περίμενε...

549
00:25:30,168 --> 00:25:31,389
Πώς τολμάς;

550
00:25:31,489 --> 00:25:34,032
Πώς τολμάς να με ντροπιάσεις
πάλι έτσι,

551
00:25:34,132 --> 00:25:35,273
και δημόσια;

552
00:25:35,373 --> 00:25:36,715
<i>Περίμενε, περίμενε, περίμενε, Λουσίλ--</i>

553
00:25:36,815 --> 00:25:37,535
Ενώ κάθομαι εδώ
μιλώντας στον πάστορα Φλέμινγκ,

554
00:25:37,535 --> 00:25:38,717
εσύ έξω στο δρόμο

555
00:25:38,817 --> 00:25:40,278
απασχολημένος
με οτιδήποτε περπατάει!

556
00:25:40,378 --> 00:25:42,200
Λου-Λουσίλ,
είναι-δεν είναι αυτό που νομίζεις.

557
00:25:42,300 --> 00:25:44,683
- Ήμουν με την αδελφή Ράιλι!
- Αδελφή Ράιλι;

558
00:25:44,783 --> 00:25:47,125
Πάρε τα σκατά σου και φύγε!
<i>Όχι, όχι--</i>

559
00:25:47,225 --> 00:25:48,046
- Βγες έξω!
- Όχι, όχι.

560
00:25:48,146 --> 00:25:49,447
Με βοηθούσε σε αυτό.

561
00:25:49,547 --> 00:25:50,529
- Την ήξερα...
- Κοίτα, εγώ--όχι, όχι, όχι!

562
00:25:50,629 --> 00:25:52,250
Άκου, έγραψα ένα τραγούδι για σένα.

563
00:25:52,350 --> 00:25:53,672
Σωστά, μου έγραψες ένα τραγούδι.
Σου έγραψα ένα τραγούδι.

564
00:25:53,672 --> 00:25:55,213
Εσύ-έγραφες ένα τραγούδι
με την αδελφή Ράιλι.

565
00:25:55,313 --> 00:25:57,055
Της ζήτησα να πάρει
η εκκλησιαστική μπάντα μαζί.

566
00:25:57,155 --> 00:25:59,157
Καλά.

567
00:26:00,198 --> 00:26:01,500
<i>Παίξτε.</i>

568
00:26:01,600 --> 00:26:03,702
Δεν παίζω αυτά τα παιχνίδια
μαζί σου, Τσαρλς.

569
00:26:06,725 --> 00:26:08,667
<i>Ακούστε, ακούστε.</i>

570
00:26:12,450 --> 00:26:13,952
Ακούστε.

571
00:26:19,658 --> 00:26:22,440
♪ Δεν το είδαμε να έρχεται ♪

572
00:26:22,540 --> 00:26:26,084
♪ Ο χρόνος απλά κυλάει τόσο γρήγορα ♪

573
00:26:26,184 --> 00:26:28,967
♪ Και τώρα γλιστράμε ♪

574
00:26:30,949 --> 00:26:33,491
♪ Δεν το νιώσαμε να έρχεται ♪

575
00:26:33,591 --> 00:26:37,255
♪ Ο χρόνος απλά κυλάει τόσο γρήγορα ♪

576
00:26:37,355 --> 00:26:41,299
♪ Και τώρα γλιστράμε ♪

577
00:26:41,399 --> 00:26:43,902
♪ Δεν ήμουν ποτέ
Ο κουμπάρος ♪

578
00:26:44,002 --> 00:26:46,745
<i>♪ Φαίνεται ότι όλα είναι
Κάναμε λάθος ♪</i>

579
00:26:46,845 --> 00:26:49,708
<i>♪ Είσαι μια κολασμένη γυναίκα
Μωρό ♪</i>

580
00:26:49,808 --> 00:26:53,351
♪ Όσο δύσκολο κι αν είναι
Πέφτουμε κάτω ♪

581
00:26:53,451 --> 00:26:55,874
♪ Δεν το είδαμε να έρχεται ♪

582
00:26:55,974 --> 00:26:59,558
♪ Ο χρόνος απλά κυλάει τόσο γρήγορα ♪

583
00:26:59,658 --> 00:27:03,361
♪ Και τώρα γλιστράμε ♪

584
00:27:03,461 --> 00:27:07,365
♪ Δεν μπορώ να προσπεράσω
Όλες αυτές οι καλές μέρες, μωρό μου ♪

585
00:27:09,187 --> 00:27:13,011
♪ Τίποτα άλλο δεν είχε σημασία
Όπως κάναμε, μωρό μου ♪

586
00:27:14,673 --> 00:27:20,679
♪ Μπορούμε ακόμα να επιστρέψουμε
Για εμάς που ονειρευόμαστε, μωρό μου ♪

587
00:27:27,525 --> 00:27:28,747
Άκου, ξέρω ότι ο Ρις επέστρεψε

588
00:27:28,847 --> 00:27:31,209
και υπάρχει κάτι
μεταξύ σας των δύο.

589
00:27:34,412 --> 00:27:36,795
Αλλά δεν τελείωσα
παλεύει για εμάς.

590
00:27:36,895 --> 00:27:38,757
Άκου,
έχεις κολλήσει στο παρελθόν,

591
00:27:38,857 --> 00:27:42,240
και είμαι-απλά προσπαθώ
να προχωρήσουμε στο μέλλον.

592
00:27:42,340 --> 00:27:44,562
Όχι, όχι, αλλά ποιος να πει
το παρελθόν και το μέλλον

593
00:27:44,662 --> 00:27:46,825
δεν μπορείς να δείχνεις το ίδιο;

594
00:27:50,228 --> 00:27:54,572
Γιατί από εκεί που βρίσκομαι,
Σε βλέπω ακόμα και στα δύο.

595
00:28:35,193 --> 00:28:37,675
Γεια, μωρό μου.
Πάω να δουλέψω.

596
00:28:39,277 --> 00:28:41,099
Τι είναι όλα αυτά μωρό μου;

597
00:28:41,199 --> 00:28:44,562
<i>Αυτό είναι το όραμά μου
για το μέλλον εδώ.</i>

598
00:28:44,963 --> 00:28:46,624
Ανάθεμα.

599
00:28:46,724 --> 00:28:48,066
Είσαι φιλόδοξος.

600
00:28:48,166 --> 00:28:49,427
<i>Ναι, βλέπεις,
ήρθαμε από το τίποτα.</i>

601
00:28:49,527 --> 00:28:51,529
Και δεν γυρνάω ποτέ πίσω
σε εκείνη τη ζωή.

602
00:28:52,130 --> 00:28:54,793
Αυτό είναι το όνειρό μου, για όλους
να λάμπει σαν καινούργιο χρήμα.

603
00:28:54,893 --> 00:28:56,314
Καλά.

604
00:28:56,414 --> 00:28:57,676
Γεια σου.
- Τι συμβαίνει, Τι;

605
00:28:57,776 --> 00:28:59,798
Meech. Έκανα αυτό που ζήτησες.

606
00:28:59,898 --> 00:29:01,319
Και είχες δίκιο
σχετικά με τις στοίβες.

607
00:29:01,419 --> 00:29:02,280
Μας παίζει.

608
00:29:02,380 --> 00:29:03,882
Το γαμώτο το ήξερα.

609
00:29:03,982 --> 00:29:05,143
Έτσι παρακολουθούσατε το Stacks
όλη αυτή την ώρα;

610
00:29:05,143 --> 00:29:07,525
Λένε οι ΟΓ
ότι οι MKs έκαναν το drive-by

611
00:29:07,625 --> 00:29:10,068
που σκότωσε τον Ντίζελ, όχι τον Ρέμι.

612
00:29:10,588 --> 00:29:13,051
Φίλε, θα μας πήγαινε βόλτα
κατευθείαν σε ενέδρα.

613
00:29:13,151 --> 00:29:14,652
Ποια είναι λοιπόν η επόμενη κίνηση;

614
00:29:18,516 --> 00:29:20,018
Στοίβες και τα MK,

615
00:29:20,118 --> 00:29:23,041
νομίζουν ότι ακόμα σχεδιάζουμε
στο χτύπημα του Techwood, Tee.

616
00:29:24,042 --> 00:29:27,105
Θα ανατρέψω αυτό το χάλι
προς όφελός μας, Τε.

617
00:29:27,205 --> 00:29:29,267
Άγγελε, είσαι ακόμα cool
μαζί τους χορευτές

618
00:29:29,367 --> 00:29:30,909
αυτός ο χορός για τον Ρέμι
στο κλαμπ;

619
00:29:31,009 --> 00:29:33,431
Ναι, είμαστε στο αυτί όλων
και τσέπες.

620
00:29:33,531 --> 00:29:36,274
Εντάξει, ωραία, γιατί σε χρειάζομαι
να του πάρω ένα μήνυμα για μένα.

621
00:29:36,374 --> 00:29:38,276
<i>- Εντάξει;</i>
- Σε κατάλαβα.

622
00:29:43,541 --> 00:29:45,163
Γαμήστε αυτές τις στοίβες nigga.

623
00:29:45,263 --> 00:29:47,665
Από τότε που σκοτώθηκε ο Ty,
πιστεύει ότι είναι ελεύθερος παράγοντας.

624
00:29:48,186 --> 00:29:50,328
Οι στοίβες δεν είναι η κύρια εστίασή μας
αυτή τη στιγμή.

625
00:29:50,428 --> 00:29:51,689
Επιβίωση είναι.

626
00:29:51,789 --> 00:29:53,932
<i>Οι ΜΚ θα μας εξαφανίσουν.</i>

627
00:29:54,032 --> 00:29:57,415
<i>Θα κάνω μια προσωρινή συμφωνία
με τον Ρέμι...</i>

628
00:29:57,515 --> 00:29:58,937
<i>Τι;</i>

629
00:29:59,037 --> 00:30:01,499
...για το καλό
του οργανισμού μας.

630
00:30:01,599 --> 00:30:04,342
Και κατευθύνομαι στο Techwood
σήμερα το απόγευμα.

631
00:30:04,442 --> 00:30:05,744
Μεσημέρι;

632
00:30:14,812 --> 00:30:16,274
Σκατά, οδηγώ μαζί σου,
Meech.

633
00:30:21,019 --> 00:30:22,000
ιππεύω κι εγώ.

634
00:30:22,100 --> 00:30:24,122
Και δεν παίρνω όχι
για απάντηση.

635
00:30:26,624 --> 00:30:28,486
Καλά φίλε. Κάτω κι εμείς.

636
00:30:28,586 --> 00:30:30,288
Οδηγήστε ή πέθανε, φίλε.

637
00:30:31,669 --> 00:30:34,492
Δύναμη σε αριθμούς.

638
00:30:36,034 --> 00:30:38,096
Και κάποτε ξεπεράσαμε
οι MKs,

639
00:30:38,196 --> 00:30:40,178
μπορούμε να τελειώσουμε
αυτό που ξεκίνησε ο Ρέμι.

640
00:30:40,278 --> 00:30:42,800
Και ο Ty μπορεί τελικά
αναπαύσου εν ειρήνη.

641
00:30:46,644 --> 00:30:48,386
Ω, γεια.

642
00:30:48,486 --> 00:30:51,309
Δεν μου είπες τον πατέρα σου
έθεσε υποψηφιότητα για επανεκλογή.

643
00:30:54,612 --> 00:30:57,836
Ναι, γι' αυτό
Δεν απαντώ στις κλήσεις του.

644
00:30:57,936 --> 00:30:59,317
Ουάου. Τι είναι αυτό;

645
00:30:59,417 --> 00:31:02,961
Έτσι, όταν ήμουν σε αποτοξίνωση,
ο πατέρας μου δεν επισκέφτηκε ποτέ

646
00:31:03,061 --> 00:31:05,804
γιατί φοβόταν
κάποιος μπορεί να τον δει

647
00:31:05,904 --> 00:31:07,645
και θα του έκανε κακό
πολιτικά.

648
00:31:07,745 --> 00:31:11,169
Αντίθετα, παρέλασε τα αδέρφια μου
στο μονοπάτι της εκστρατείας

649
00:31:11,269 --> 00:31:14,012
ενώ με κράτησαν
μακριά από τα φώτα της δημοσιότητας

650
00:31:14,112 --> 00:31:16,815
σαν να ήμουν κάποιο βρώμικο μυστικό.

651
00:31:16,915 --> 00:31:19,938
Τώρα που είμαι ντετέκτιβ
και τον καθαρισμό των δρόμων,

652
00:31:20,038 --> 00:31:22,660
θέλει να με καμαρώσει
ως μέρος του

653
00:31:22,760 --> 00:31:25,783
καμπάνια «γίνε σκληρός με τα ναρκωτικά».

654
00:31:25,883 --> 00:31:26,825
λυπάμαι.

655
00:31:26,925 --> 00:31:29,027
Είναι ψεύτικοι μαλάκες
σαν τον πατέρα μου

656
00:31:29,127 --> 00:31:32,850
που λένε ψέματα και χρησιμοποιούν ανθρώπους
ποιος θα έπρεπε να λυπάται.

657
00:31:41,059 --> 00:31:45,363
Χμ... γεια, ε...

658
00:31:45,463 --> 00:31:46,885
Πρέπει να σου πω κάτι.

659
00:31:46,985 --> 00:31:48,606
Αλλά, όχι εδώ.

660
00:31:48,706 --> 00:31:50,088
Όχι σε αυτό το σκάσιμο.

661
00:32:31,549 --> 00:32:33,491
Να, Stacks, δεν είσαι
θα το πιστέψω αυτό.

662
00:32:33,591 --> 00:32:35,813
Ο Μιχ και το πλήρωμά του είναι εδώ.

663
00:32:35,913 --> 00:32:37,695
Ναι, είμαι σίγουρος.
Τους κοιτάζω ακριβώς.

664
00:32:37,795 --> 00:32:40,098
Τα σκατά πρόκειται να πεταχτούν!

665
00:32:55,373 --> 00:32:57,275
Ο Κέβιν.

666
00:32:57,375 --> 00:32:59,377
Yo.

667
00:32:59,777 --> 00:33:01,779
Τι έπαθε το πρόσωπό σου;

668
00:33:06,544 --> 00:33:08,846
Γιος...

669
00:33:08,946 --> 00:33:10,948
ποιος σου το εκανε αυτο

670
00:33:12,430 --> 00:33:13,771
Ε...

671
00:33:13,871 --> 00:33:15,934
οι άνθρωποι που ήταν...

672
00:33:16,034 --> 00:33:20,138
υποτίθεται ότι με προστατεύει
με πληγώνουν τώρα.

673
00:33:20,238 --> 00:33:23,101
Και δεν...

674
00:33:23,201 --> 00:33:25,523
Δεν ξέρω τι έκανα λάθος.

675
00:33:28,566 --> 00:33:30,768
Ω, Θεέ μου.

676
00:33:32,770 --> 00:33:34,772
Υπάρχει και κάτι άλλο.

677
00:33:36,694 --> 00:33:37,915
Εμ...

678
00:33:39,497 --> 00:33:40,598
μμ.

679
00:33:40,698 --> 00:33:43,441
Χθες το βράδυ...

680
00:33:43,541 --> 00:33:45,523
<i>mm, mm.</i>

681
00:33:45,623 --> 00:33:47,725
Αυτοί...

682
00:33:47,825 --> 00:33:50,688
με περίμενε να κοιμηθώ.

683
00:33:50,788 --> 00:33:52,010
Και...

684
00:33:55,073 --> 00:33:57,895
...Δεν μπόρεσα να αντισταθώ.

685
00:34:00,118 --> 00:34:01,539
Με καθήλωσαν.

686
00:34:03,321 --> 00:34:07,305
<i>Ένας από αυτούς
κατέβασα το παντελόνι μου.</i>

687
00:34:07,405 --> 00:34:08,946
<i>Και--</i>

688
00:34:18,296 --> 00:34:20,238
Σε χρειάζομαι να κρατηθείς.

689
00:34:23,020 --> 00:34:25,963
Υπόσχομαι ότι θα το κάνω
να σε βγάλει από εδώ.

690
00:34:29,707 --> 00:34:30,968
<i>Γιε μου, το υπόσχομαι.</i>

691
00:34:33,311 --> 00:34:34,232
<i>Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω.</i>

692
00:34:34,232 --> 00:34:35,653
Ο παλιός σου σύντροφος, ο Μπράιαντ,

693
00:34:35,753 --> 00:34:38,536
οδηγούσε το ασθενοφόρο
για τον Χένρι;

694
00:34:38,636 --> 00:34:39,977
Ναι.

695
00:34:40,077 --> 00:34:42,820
Επέστρεψε για να με ελέγξει
αφού με πυροβόλησαν.

696
00:34:42,920 --> 00:34:44,822
Άγια σκατά.

697
00:34:44,922 --> 00:34:47,545
Πρέπει να αξιοποιήσουμε
Ο Μπράιαντ με κάποιο τρόπο

698
00:34:47,645 --> 00:34:50,868
να μας πάει σε όποιον
στο διάολο είναι αυτός ο τύπος του Χένρι

699
00:34:50,968 --> 00:34:53,391
έτσι μπορούμε να πάρουμε αυτό το πλήρωμα
εκτός δρόμου.

700
00:34:53,491 --> 00:34:57,075
Εκτός κι αν αποφασίσεις
να γυρίσω τον κώλο μου στον Γκαρ

701
00:34:57,175 --> 00:34:58,756
και να τελειώσω την καριέρα μου.

702
00:34:58,856 --> 00:35:00,278
Δεν θα το κάνω αυτό.

703
00:35:00,378 --> 00:35:02,440
Αλλά είμαι έτοιμος να συλλάβω τον Μπράιαντ.

704
00:35:02,540 --> 00:35:06,364
Προχωρώντας,
μη με κρατάς ποτέ στο σκοτάδι.

705
00:35:06,464 --> 00:35:08,286
Αρχίζει να νιώθω σαν
Έκανα πάλι οικογένεια.

706
00:35:08,386 --> 00:35:09,447
υπόσχομαι.

707
00:35:09,547 --> 00:35:11,969
Από εδώ και πέρα,
πλήρης διαφάνεια.

708
00:35:12,069 --> 00:35:14,492
Εντάξει, υποθέτω
το παραδίδουμε στον Garr

709
00:35:14,592 --> 00:35:15,773
πρώτο πράγμα το πρωί.

710
00:35:15,873 --> 00:35:17,055
Ναι, ακούγεται
έχουμε αρκετά να πάρουμε

711
00:35:17,155 --> 00:35:18,776
ένταλμα σύλληψης κατά του Μπράιαντ.

712
00:35:18,876 --> 00:35:21,699
Νομίζω ότι αυτό αξίζει
λίγο παραπάνω αλκοόλ.

713
00:35:27,605 --> 00:35:31,389
Ναι, σκέφτομαι
να καλέσω τον πατέρα μου πίσω.

714
00:35:31,489 --> 00:35:33,231
<i>Σοβαρά;</i>

715
00:35:33,331 --> 00:35:34,392
Ναι.

716
00:35:34,492 --> 00:35:36,274
Πες του πώς με πλήγωσε.

717
00:35:36,374 --> 00:35:39,077
Πλήρης διαφάνεια, σωστά;

718
00:35:39,177 --> 00:35:41,199
Δηλαδή, είτε είναι
θα ζητήσω συγγνώμη

719
00:35:41,299 --> 00:35:42,480
ή πες μου να γαμήσω.

720
00:35:42,580 --> 00:35:46,484
Είτε έτσι είτε αλλιώς,
Θα απαλλαγώ από την αγανάκτησή μου.

721
00:35:46,584 --> 00:35:48,526
Μπράβο σου.
Ναι;

722
00:35:48,626 --> 00:35:49,927
Μπορώ να το υποστηρίξω.

723
00:35:50,027 --> 00:35:52,650
μμ. Σας ευχαριστώ.

724
00:35:55,032 --> 00:35:56,854
Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι;

725
00:35:56,954 --> 00:35:58,536
Καραόκε.

726
00:35:58,636 --> 00:36:00,138
Ήμασταν εγώ και ο δικός μου
το αγαπημένο πράγμα της αδερφής

727
00:36:00,238 --> 00:36:02,660
όταν μεγαλώναμε
μαζί.

728
00:36:02,760 --> 00:36:04,061
Είμαστε αρκετά μεθυσμένοι;

729
00:36:04,161 --> 00:36:07,425
Μπορούμε να είμαστε.

730
00:36:21,419 --> 00:36:23,281
Έλα μωρό μου!
Τι; Μαμά!

731
00:36:33,831 --> 00:36:36,093
Έλα, πάμε.

732
00:37:26,724 --> 00:37:28,546
Ήρθε να κυματίσει τη λευκή σημαία;

733
00:37:28,646 --> 00:37:31,389
Κόλαση μπα, nigga.

734
00:37:31,489 --> 00:37:34,712
Πάντα θα είμαστε εχθροί
για αυτό που έκανες στον Τάι.

735
00:37:34,812 --> 00:37:38,436
Αλλά αυτή τη στιγμή, έχουμε ένα μεγαλύτερο
εχθρό που πρέπει να αντιμετωπίσουμε.

736
00:37:38,536 --> 00:37:42,300
Οι MK στήνουν τα πληρώματα μας
να μας κάνουν ενέδρα απόψε.

737
00:37:43,100 --> 00:37:45,203
Γιατί στο διάολο
να σε πιστέψω;

738
00:37:45,303 --> 00:37:47,985
Γιατί πάντα σκέφτομαι
για τη μεγαλύτερη εικόνα.

739
00:37:48,866 --> 00:37:51,409
Τώρα, αυτή είναι μια ευκαιρία
για να κάνουμε ενέδρα αυτοί γαϊδούρια

740
00:37:51,509 --> 00:37:53,010
και πιάστε τους απρόοπτα.

741
00:37:57,034 --> 00:37:58,416
Nigga, ας έρθουν, λοιπόν!

742
00:37:58,516 --> 00:38:00,298
Nigga, αυτή είναι η κουκούλα μας!

743
00:38:00,398 --> 00:38:01,819
<i>Θα υπερασπιστούμε
αυτή η μαμά</i>

744
00:38:01,919 --> 00:38:03,341
<i>όπως κάνουμε πάντα,</i>

745
00:38:03,441 --> 00:38:04,622
<i>άρα δεν έχω κανένα ενδιαφέρον
στο γαμημένο μαζί σου.</i>

746
00:38:04,722 --> 00:38:07,665
Dawg, γιατί εσύ
τόσο γαμημένος πεισματάρης, φίλε;

747
00:38:07,765 --> 00:38:09,227
<i>Διάολα.</i>

748
00:38:09,327 --> 00:38:12,630
Οι ΜΚ πήραν στρατιωτικό βαθμό
δύναμη πυρός, nigga.

749
00:38:12,730 --> 00:38:14,312
Για το πώς μιλάς
κρατώντας αυτό το μέρος ασφαλές

750
00:38:14,412 --> 00:38:17,635
αλλά πρόκειται για
να γίνει κομμάτια;

751
00:38:17,735 --> 00:38:19,957
Γιο, Ρέμι, πήρε έναν βαθμό.

752
00:38:24,502 --> 00:38:26,364
Φίλε, γάμησε αυτές τις νίγκες.

753
00:38:34,352 --> 00:38:37,295
♪ Τέσσερα, τρία, δύο, ένα ♪

754
00:38:37,395 --> 00:38:40,097
♪ Η γη από κάτω μας ♪

755
00:38:40,197 --> 00:38:43,261
♪ Παρασύρεται, πέφτει ♪

756
00:38:43,361 --> 00:38:46,264
♪ Πλωτό χωρίς βάρος ♪

757
00:38:46,364 --> 00:38:50,067
♪ Καλώντας, καλώντας το σπίτι ♪

758
00:38:50,167 --> 00:38:51,669
Σκατά. Υπομονή.

759
00:38:51,769 --> 00:38:53,431
Συνέχισε έτσι. Συνέχισε έτσι.

760
00:38:53,531 --> 00:38:55,473
Καλά.

761
00:38:55,573 --> 00:38:57,395
Τι στο διάολο, φίλε;

762
00:38:57,495 --> 00:38:58,516
- Μπράιαντ.
- Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

763
00:38:58,616 --> 00:39:00,037
Δεν έχω κανέναν άλλο
να στραφούν σε.

764
00:39:00,137 --> 00:39:03,281
Ω, χρειάζεστε τη βοήθειά μου;
Εντάξει, ποιος στο διάολο είναι ο Χένρι;

765
00:39:03,381 --> 00:39:04,882
Ε, κοίτα,
Θα σου πω τα πάντα.

766
00:39:04,982 --> 00:39:06,203
Αλλά χρειάζομαι πρώτα τη βοήθειά σας.

767
00:39:06,303 --> 00:39:08,286
Δεν είσαι σε θέση
να διαπραγματευτεί.

768
00:39:08,386 --> 00:39:10,488
Απλώς πρέπει να του βάλουμε μανσέτες
και τρυπήστε τον στο σταθμό.

769
00:39:10,588 --> 00:39:12,650
Σκάσε το διάολο.
Πρόκειται για τον Κέβιν.

770
00:39:20,197 --> 00:39:22,319
<i>Ωχ, σκατά!</i>

771
00:39:26,123 --> 00:39:28,666
- Γάμα!
- Ω, γαμ!

772
00:39:36,253 --> 00:39:38,255
- Ω, γαμ!
- Σκατά!

773
00:39:44,622 --> 00:39:46,904
- Σκατά!
- Γάμα σου!

774
00:39:51,028 --> 00:39:53,190
Μωρέ!

775
00:40:11,689 --> 00:40:13,691
Meech!

776
00:40:31,709 --> 00:40:33,711
Γαμώ!

777
00:40:38,516 --> 00:40:41,278
Αχ, σκατά, είμαι έξω. Είμαι έξω!
Γαμώ!

778
00:40:43,240 --> 00:40:45,242
Ωραία, μωρέ!

779
00:40:47,605 --> 00:40:49,587
Γεια σου, Ρέμι!

780
00:40:49,687 --> 00:40:50,748
Είμαι κάτω.

781
00:40:50,848 --> 00:40:52,229
Μιλ, που στο διάολο
παίρνεις λουράκι;

782
00:40:52,329 --> 00:40:53,391
<i>Κάποιος στο πλήρωμά σας.</i>

783
00:40:53,491 --> 00:40:55,112
Ας πάρουμε αυτές τις μαμάδες,
άνθρωπος!

784
00:40:55,212 --> 00:40:57,414
Φίλε, φύγε από εδώ!

785
00:41:27,484 --> 00:41:28,866
Για όλα αυτά φταις!

786
00:41:28,966 --> 00:41:31,989
Φύγε από τον γιο μου!

787
00:41:34,972 --> 00:41:37,995
Είπες ότι θα μας προστατέψεις.

788
00:41:38,095 --> 00:41:40,998
Κοίτα τι έκανες!

789
00:42:13,931 --> 00:42:16,253
- Σκατά!
- Σκατά, σκατά!

790
00:42:16,734 --> 00:42:19,637
Σκατά! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

791
00:42:32,109 --> 00:42:33,731
Κόμπι; Κόμπι!

792
00:42:33,831 --> 00:42:35,653
Κόμπι. Ω, σκατά.

793
00:42:35,753 --> 00:42:36,494
Γαμώ!

794
00:42:45,763 --> 00:42:46,904
Συγνώμη.

795
00:42:47,004 --> 00:42:48,105
<i>Αυτό είναι
Ντετέκτιβ Βερόνικα Τζιν.</i>

796
00:42:48,205 --> 00:42:49,166
Έγιναν πυροβολισμοί
στην κατοικία μου.

797
00:42:49,166 --> 00:42:50,147
Χρειαζόμαστε ασθενοφόρο
αμέσως.

798
00:42:50,247 --> 00:42:52,029
Έχουμε έναν αξιωματικό κάτω.

799
00:42:52,129 --> 00:42:53,350
<i>Τώρα! Αυτή τη στιγμή!</i>

800
00:42:58,175 --> 00:43:00,798
Ω, Θεέ μου. Περιμένετε εκεί.

801
00:43:00,898 --> 00:43:03,280
Θα είσαι εντάξει.
Θα είσαι εντάξει.

802
00:43:03,380 --> 00:43:04,882
Μη με αφήσεις.

803
00:43:04,982 --> 00:43:07,324
Μείνε μαζί μου, σε παρακαλώ!

804
00:43:25,362 --> 00:43:26,584
Γαμώ! Είναι πάρα πολλοί από αυτούς!

805
00:43:26,684 --> 00:43:28,586
Γεια, κάνε κάθε σουτ να μετράει!

806
00:43:47,785 --> 00:43:48,726
Ξήλωμα!

807
00:43:52,509 --> 00:43:54,291
Ξήλωμα!

808
00:44:22,059 --> 00:44:24,321
Γαμώ!

809
00:44:24,421 --> 00:44:26,563
Καλά έκανες, Ριπ.

810
00:44:26,663 --> 00:44:28,005
Μας έκανες όλους περήφανους φίλε.

811
00:44:28,105 --> 00:44:30,127
Όλοι θα σε θυμούνται
μέσα από τη μουσική σου.

812
00:44:33,630 --> 00:44:34,972
Γαμώ!

813
00:44:35,072 --> 00:44:37,214
Γαμώ!

814
00:44:37,314 --> 00:44:39,797
- Πρόσεχε την πλάτη μου!
- Σε κατάλαβα. σε πήρα.

815
00:44:47,124 --> 00:44:48,986
Σκατά. Γαμώ.

816
00:44:49,086 --> 00:44:50,347
Γαμώ. Είμαι έξω.

817
00:44:56,693 --> 00:44:57,875
Γαμώ!

818
00:45:01,658 --> 00:45:02,880
<i>Ας πάρουμε αυτούς τους μαμάδες!</i>

819
00:45:02,980 --> 00:45:06,283
Γιο,
αυτός είναι ο Sterl και οι PA Boys!

820
00:45:06,383 --> 00:45:08,165
Ήρθε η ώρα!

821
00:45:08,265 --> 00:45:09,226
Φίλε, φύγε στο διάολο από εδώ
μαζί τους τα δόντια.

822
00:45:09,226 --> 00:45:11,408
Meech, Tee! Κίνηση! Κίνηση!

823
00:45:11,508 --> 00:45:13,510
Ερχομαι! Από εδώ!

824
00:45:25,722 --> 00:45:28,065
Αυτό είναι σωστό!

825
00:45:28,165 --> 00:45:29,947
Φύγε από δω στο διάολο!

826
00:45:30,047 --> 00:45:33,290
Την επόμενη φορά, δεν θα είσαι
τόσο μαμά τυχερή!

827
00:45:35,692 --> 00:45:37,995
Αχ, σκατά. Γάμησέ σε, nigga!

828
00:45:38,095 --> 00:45:39,596
Έκανες καλή δουλειά.
<i>Γάμησέ σε!</i>

829
00:45:39,696 --> 00:45:41,038
Αλλά δεν έκανες αρκετά καλά.

830
00:45:41,138 --> 00:45:43,140
<i>Nigga, γάμα σε, nigga!</i>

831
00:46:12,169 --> 00:46:14,631
Ε-Τι κάνεις εδώ μέσα;

832
00:46:14,731 --> 00:46:16,673
Δεν μπορώ να σταματήσω
σκέφτομαι εσένα.

833
00:46:16,773 --> 00:46:20,718
Θεέ μου, είσαι σαν
ένας μαθητής σε καλοκαιρινή κατασκήνωση.

834
00:46:20,818 --> 00:46:22,679
Με έκανες να νιώσω
σαν καυλιάρης έφηβος

835
00:46:22,779 --> 00:46:24,822
ξανά, γυναίκα.

836
00:46:26,543 --> 00:46:28,886
Εντάξει, κοίτα,
Εμείς-θα το κάνουμε μια φορά,

837
00:46:28,986 --> 00:46:30,527
και μετά γυρνάς πίσω
στο δωμάτιό σας.

838
00:47:24,201 --> 00:47:26,203
<i>Άφησε ένα σημείωμα.</i>

839
00:47:28,085 --> 00:47:29,706
<i>Πάρτε το χρόνο σας.</i>

840
00:47:59,716 --> 00:48:01,859
Εγώ...

841
00:48:04,041 --> 00:48:05,262
...σε αγαπώ κι εγώ.

842
00:48:31,348 --> 00:48:33,490
Βάζω την κασέτα του Ριπ
έξω σε αυτούς τους δρόμους

843
00:48:33,590 --> 00:48:36,373
ώστε να θυμούνται το όνομά του
για πάντα.

844
00:48:42,599 --> 00:48:44,781
<i>Γι, Μιχ.</i>

845
00:48:46,563 --> 00:48:48,685
Η ΠΑ είναι πάντα έτοιμη
να καβαλήσω μαζί σου.

846
00:48:49,406 --> 00:48:53,790
Και είπα στον Στερλ ότι δεν είσαι
πηγαίνοντας στη μάχη χωρίς εμένα.

847
00:48:53,890 --> 00:48:55,913
Το εκτιμώ αυτό, ρε.

848
00:48:56,013 --> 00:48:57,274
Γαμώτο, σου χρωστάω πραγματικά.

849
00:48:57,374 --> 00:49:00,517
Καλέστε, εμφανιζόμαστε.
Δεν μας χρωστάς τίποτα, φίλε.

850
00:49:00,617 --> 00:49:01,838
Είμαστε ίσοι.

851
00:49:01,938 --> 00:49:03,921
Και οι οργανώσεις μας
είναι οικογένεια.

852
00:49:04,021 --> 00:49:05,242
Στα σίγουρα.

853
00:49:05,342 --> 00:49:07,344
Τυλίγω.

854
00:49:08,305 --> 00:49:10,207
Ε, δεν θα καθαρίσεις;

855
00:49:10,307 --> 00:49:12,649
Ετοιμάστε την τσάντα σας.
Πάμε στο αεροδρόμιο.

856
00:49:12,749 --> 00:49:14,751
Δεν θα πάω, Τι.

857
00:49:17,834 --> 00:49:20,017
Τι εννοείς δεν θα πας;

858
00:49:20,117 --> 00:49:22,219
Άκου φίλε,
η πίστη δεν είναι μόνο μια λέξη.

859
00:49:22,319 --> 00:49:23,820
Είναι τρόπος ζωής.

860
00:49:23,920 --> 00:49:26,563
Αυτή είναι η οικογένειά μου εδώ έξω.
Δεν μπορώ να τους αφήσω.

861
00:49:28,165 --> 00:49:30,107
Το Ντιτρόιτ είναι το σπίτι μας.

862
00:49:30,207 --> 00:49:33,530
Και δεν μπορώ να επιστρέψω με
η ουρά μου μπήκε ανάμεσα στα πόδια μου.

863
00:49:34,211 --> 00:49:38,715
Κοίτα, χάσαμε τη μάχη,
αλλά ο πόλεμος συνεχίζεται.

864
00:49:38,815 --> 00:49:40,897
Και δεν πάω πουθενά.

865
00:49:44,781 --> 00:49:46,883
Κοίτα, φίλε.

866
00:49:46,983 --> 00:49:49,566
Στο τέλος της ημέρας,
εσύ αδερφέ μου.

867
00:49:49,666 --> 00:49:51,948
Και απλά θέλω να βεβαιωθώ
είσαι ασφαλής.

868
00:49:54,271 --> 00:49:55,372
Το εκτιμώ αυτό.

869
00:49:57,754 --> 00:49:59,136
Θα είμαι καλός.

870
00:49:59,236 --> 00:50:00,197
Φρόντισε μόνο την οικογένειά σου
στο Ντιτρόιτ,

871
00:50:00,197 --> 00:50:02,379
και φροντίζω την οικογένειά μου
εδώ έξω.

872
00:50:20,297 --> 00:50:23,160
<i>Τόσο
καθώς πολεμούσα με τον αδερφό μου,</i>

873
00:50:23,260 --> 00:50:26,763
<i>Πάντα πάλευα
δίπλα του.</i>

874
00:50:26,863 --> 00:50:28,365
<i>Επιβιώσαμε από πολλές μάχες,</i>

875
00:50:28,465 --> 00:50:31,768
<i>και έχω μια ζωή
ουλές για να το αποδείξουν.</i>

876
00:50:31,868 --> 00:50:34,811
<i>Η αλήθεια να λέγεται,
Ήθελα το bruh πίσω στο D</i>

877
00:50:34,911 --> 00:50:37,294
<i>για να με βοηθήσει να πολεμήσω τον πόλεμο
εναντίον του Ανρί,</i>

878
00:50:37,394 --> 00:50:40,137
<i>που ήξερα ότι περίμενε
για μένα στο σπίτι.</i>

879
00:50:41,878 --> 00:50:43,140
<i>Αλλά αυτή ήταν μια μάχη</i>

880
00:50:43,240 --> 00:50:45,942
<i>Θα το έκανα
να σηκώνεις μόνος τα όπλα.</i>

881
00:50:55,732 --> 00:50:57,834
<i>♪ Αυτό που θα κάνεις, θα το κάνεις ♪</i>

882
00:51:02,339 --> 00:51:04,561
<i>♪ Α, το σκοτάδι ξαναρχίζει ♪</i>

883
00:51:04,661 --> 00:51:07,444
<i>♪ Όχι πάρα πολλές επιλογές
Για να καταναλώνουν τα ρολόγια ♪</i>

884
00:51:07,544 --> 00:51:09,126
<i>♪ Όταν τρέχετε
Παίζεις ψηλά ♪</i>

885
00:51:09,226 --> 00:51:10,527
<i>♪ Ονομάστε την τιμή σας
Αλλά όλοι ♪</i>

886
00:51:10,627 --> 00:51:12,609
<i>♪ Πρέπει να πληρώσω κάποια μέρα
Για να συνεχίσετε να λάμπετε ♪</i>

887
00:51:12,709 --> 00:51:15,532
<i>♪ Ξεκίνησε, γνωστό ρεπερτόριο
Με το gunplay ♪</i>

888
00:51:15,632 --> 00:51:17,654
<i>♪ Το Clocking out, ήταν έτοιμο
Για τη χειρότερη μέρα μου ♪</i>

889
00:51:17,754 --> 00:51:19,976
<i>♪ Ώρα για μετακίνηση, υπολογισμένη
Μετρημένα ένστικτα ♪</i>

890
00:51:20,076 --> 00:51:21,298
<i>♪ 'Γιατί όταν βρωμάει το σκατά ♪</i>

891
00:51:21,398 --> 00:51:23,980
<i>♪ Καλύτερα ξεπλύνετε γρήγορα
Τότε σκέψου, έφυγε ♪</i>

892
00:51:24,080 --> 00:51:25,582
<i>♪ Δεν υπάρχει τρόπος να το σταματήσετε ♪</i>

893
00:51:25,682 --> 00:51:26,743
<i>♪ Στείλε με στον Θεό ♪</i>

894
00:51:26,843 --> 00:51:29,146
<i>♪ Τι θέλεις να κάνεις
Θέλεις να κάνεις ♪</i>

895
00:51:29,246 --> 00:51:30,387
<i>♪ Δεν υπάρχει πουθενά ♪</i>

896
00:51:30,487 --> 00:51:31,628
<i>♪ Παγώνουν στα σημεία ♪</i>

897
00:51:31,728 --> 00:51:34,231
<i>♪ Αυτό που θα κάνεις, θα το κάνεις ♪</i>

898
00:51:34,331 --> 00:51:35,832
<i>♪ Δεν υπάρχει τρόπος να το σταματήσετε ♪</i>

899
00:51:35,932 --> 00:51:36,993
<i>♪ Στείλε με στον Θεό ♪</i>

900
00:51:37,093 --> 00:51:39,356
<i>♪ Τι θέλεις να κάνεις
Θέλεις να κάνεις ♪</i>

901
00:51:39,456 --> 00:51:40,597
<i>♪ Δεν υπάρχει πουθενά ♪</i>

902
00:51:40,697 --> 00:51:41,838
<i>♪ Παγώνουν στα σημεία ♪</i>

903
00:51:41,938 --> 00:51:43,640
<i>♪ Αυτό που θα κάνεις, θα το κάνεις ♪</i>

904
00:51:43,740 --> 00:51:46,002
<i>♪ Ποτέ διστακτικό
Κινηθείτε σαν αγωνιστής ♪</i>

905
00:51:46,102 --> 00:51:47,684
<i>♪ Μπέρδεψε πονηρά
Μαζί τους τα πράγματα ♪</i>

906
00:51:47,784 --> 00:51:49,166
<i>♪ Ακύρωση μεσαζόντων ♪</i>

907
00:51:49,266 --> 00:51:50,887
<i>♪ Περάστε
Ζώντας επικίνδυνο, φανταστείτε το ♪</i>

908
00:51:50,987 --> 00:51:54,451
<i>♪ Οι ομοσπονδιακοί κρατούν ένα ίχνος
Δεν υπάρχουν σημάδια ότι θα το τελειώσω ♪</i>

909
00:51:54,551 --> 00:51:56,053
<i>♪ Σκραπ με την πλάτη μου
Κόντρα στον τοίχο ♪</i>

910
00:51:56,153 --> 00:51:58,315
<i>♪ Ψηλά το κεφάλι, καβγάδες
Ο κουμπάρος έκανε το τηλεφώνημα ♪</i>


